序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·魯甸 雲南麗江玉龍縣魯甸鄉安樂村 | ||||
1 | 萬年青 | xuɑ33ʑi55mo33 | xuɑ33ʑi55mo33 | |
2 | 可能 | ʑi33ɕy33 | ʑi33ɕy33 | |
3 | 仰睡 | gə31lɛ33lø31ʑi55 | gə31lɛ33lø31ʑi55 | |
4 | 側睡 | dɯ33ŋgɯ33tɑ55gɯ33ʑi55 | dɯ33ŋ·gɯ33tɑ55gɯ33ʑi55 | |
5 | 假 | pæ55ʑi55 | pæ55ʑi55 | |
6 | 夢 | ʑi55mo33 | ʑi55mo33 | |
7 | 鳳凰 | mɑ55ʑi33 | mɑ55ʑi33 | |
8 | 賣淫 | mæ55ʑi31 | mæ55ʑi31 | |
9 | 南 | ʑi33tʂhɿ33mɛ31 | ʑi33tʂhɿ33mɛ31 | |
10 | 睡房 | ʑi55kv33 | ʑi55kv33 | |
11 | 右手 | ʑi31lɑ31 | ʑi31lɑ31 | |
12 | 右面 | ʑi31ŋgə55 | ʑi31ŋ·gə55 | |
13 | 吵架 | khɑ33khɑ33ʑi33o33 | khɑ33khɑ33ʑi33o33 | |
14 | 困倦 | ʑi55ŋv31 | ʑi55ŋv31 | |
15 | 坐月子 | xɛ33ʑi55 | xɛ33ʑi55 | |
16 | 孔雀 | mɑ55ʑi33 | mɑ55ʑi33 | |
17 | 打呼嚕 | ʑi55bɑ31 | ʑi55bɑ31 | |
18 | 打哈欠 | xɑ55xɑ33ʑi31 | xɑ55xɑ33ʑi31 | |
19 | 打瞌睡 | ʑi55ŋv31 | ʑi55ŋv31 | |
20 | 收音機 | ʂə33ʑi33tɕi33 | ʂə33ʑi33tɕi33 | |
21 | 旅店 | ʑi55kv31 | ʑi55kv31 | |
22 | 暖被窩 | ʑi55kv33tshɯ33 | ʑi55kv33tshɯ33 | |
23 | 棉衣 | miɛ31ʑi33 | miɛ31ʑi33 | |
24 | 椅 | ʑi33tsɿ33 | ʑi33tsɿ33 | |
25 | 椿樹 | ʑi33ndzə31po55 | ʑi33n·dzə31po55 | |
26 | 櫻桃 | ʑi33thɑ33 | ʑi33thɑ33 | |
27 | 大河 | ʑi33bi31 | ʑi33bi31 | |
28 | 醫治 | ʑi33 | ʑi33 | |
29 | 洗衣機 | ɕi55ʑi55tɕi55 | ɕi55ʑi55tɕi55 | |
30 | 洗衣粉 | ɕi33ʑi33fɛ33 | ɕi33ʑi33fɛ33 | |
31 | 流 | ʑi31 | ʑi31 | |
32 | 痔瘡 | bv33ʑi31 | bv33ʑi31 | |
33 | 瘌痢頭 | kv33ʑi33 | kv33ʑi33 | |
34 | 睡 | ʑi55 | ʑi55 | |
35 | 硯臺 | ʑi55thɛ31 | ʑi55thɛ31 | |
36 | 觀音 | kuɛ33ʑi33 | kuɛ33ʑi33 | |
37 | 說夢話 | ʑi55mo33kɯ33tʂɿ31 | ʑi55mo33kɯ33tʂɿ31 | |
38 | 貴 | phv33ʑi33 | phv33ʑi33 | |
39 | 都 | ʑi55sɛ31 | ʑi55sɛ31 | |
40 | 金銀花 | tɕi33ʑi31bɑ31 | tɕi33ʑi31bɑ31 | |
41 | 錢包 | ʑi31pɑ33 | ʑi31pɑ33 | |
42 | 陰曆 | ʑi33li31 | ʑi33li31 | |
漢義切字分析:睡5 打3 衣3 夢2 右2 音2 機2 洗2 萬1 年1 青1 可1 能1 仰1 側1 假1 鳳1 凰1 賣1 淫1 南1 房1 手1 面1 吵1 架1 困1 倦1 坐1 月1 子1 孔1 雀1 呼1 嚕1 哈1 欠1 瞌1 收1 旅1 店1 暖1 被1 窩1 棉1 椅1 椿1 樹1 櫻1 桃1 大1 河1 醫1 治1 粉1 流1 痔1 瘡1 瘌1 痢1 頭1 硯1 臺1 觀1 說1 話1 貴1 都1 金1 銀1 花1 錢1 包1 陰1 曆1 |