序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 叛徒 | zue31mu55qa31mu31 | zue31mu55qa31mu31 | |
2 | 土地 | zue31 | zue31 | |
3 | 地 | zue31pe31 | zue31pe31 | |
4 | 山地 | su31zue31 | su31zue31 | |
5 | 莊稼地 | zue31 | zue31 | |
6 | 開荒 | zue31tɕi55 | zue31tɕi55 | |
7 | 掃 | zue31pe31sue31 | zue31pe31sue31 | |
8 | 挖掘 | zue31tʂə31dʐa55 | zue31tʂə31dʐa55 | |
9 | 旱地 | zue31pe31 | zue31pe31 | |
10 | 水田 | tʂhə31zue55 | tʂhə31zue55 | |
11 | 漏 | zue31 | zue31 | |
12 | 犁田 | zue31lie55 | zue31lie55 | |
13 | 狗尾草 | zue31sə31 | zue31sə31 | |
14 | 田 | zue31 | zue31 | |
15 | 田岸(田坎) | zue31gi31de55 | zue31gi31de55 | |
16 | 田岸 | zue31gi31de55 | zue31gi31de55 | |
17 | 蟬 | zue31li31li31 | zue31li31li31 | |
18 | 耙田 | zue31phei213tha31 | zue31phei213tha31 | |
19 | 荒 | zue31ba55 | zue31ba55 | |
20 | 菜園 | tɕhu31ti31zue55 | tɕhu31ti31zue55 | |
21 | 話 | zue31mu55 | zue31mu55 | |
漢義切字分析:田6 地5 荒2 岸2 叛1 徒1 土1 山1 莊1 稼1 開1 掃1 挖1 掘1 旱1 水1 漏1 犁1 狗1 尾1 草1 蟬1 耙1 菜1 園1 話1 |