序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 烏龜 | u55kui55 | u55kui55 | |
2 | 親戚 | u31tshe31mu55 | u31tshe31mu55 | |
3 | 你們 | u55le31 | u55le31 | |
4 | 你父親 | u31kua55ʁue31ia55 | u31kua55ʁue31ia55 | |
5 | 我父親 | ŋa31u55ʁue31ia55 | ŋa31u55ʁue31ia55 | |
6 | 扒(土) | u31lia55 | u31lia55 | |
7 | 捉(人) | u31tʂua213 | u31tʂua213 | |
8 | 放置(擱) | u31dɨ213 | u31dɨ213 | |
9 | 放置 | u31tɨ31 | u31tɨ31 | |
10 | 無花果 | u31xua55ko53 | u31xua55ko53 | |
11 | 來 | u31liu31 | u31liu31 | |
12 | 梧桐樹 | u53thoŋ55 | u53thoŋ55 | |
13 | 走(親友) | u31tshe31mu55qa31ta213 | u31tshe31mu55qa31ta213 | |
漢義切字分析:親3 你2 父2 放2 置2 烏1 龜1 戚1 們1 我1 扒1 捉1 無1 花1 果1 來1 梧1 桐1 樹1 走1 |