序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 井 | tsue31gu31 | tsue31gu31 | |
2 | 冰 | tsue31pa55 | tsue31pa55 | |
3 | 冰棍 | tsue31pa55 | tsue31pa55 | |
4 | 涼水 | tsue31təu55 | tsue31təu55 | |
5 | 剖魚 | tsue31dzue31tɕha55la31 | tsue31dzue31tɕha55la31 | |
6 | 水壩 | tsue31gi31de55 | tsue31gi31de55 | |
7 | 河 | tsue31bi31bi55 | tsue31bi31bi55 | |
8 | 開水 | tsue31ta31qa31ki31 | tsue31ta31qa31ki31 | |
9 | 樹漿 | pho31tsue31 | pho31tsue31 | |
10 | 桌 | tsue31tsə31 | tsue31tsə31 | |
11 | 水 | tsue31 | tsue31 | |
12 | 水坑 | tsue31taŋ31taŋ55 | tsue31taŋ31taŋ55 | |
13 | 水桶 | tsue31tui31ki55thio31 | tsue31tui31ki55thio31 | |
14 | 溝 | tsue31χəu31 | tsue31χəu31 | |
15 | 水泥 | tsue31pe31zə55 | tsue31pe31zə55 | |
16 | 大河 | se55tsue31 | se55tsue31 | |
17 | 河岸 | tsue31ni31zi55 | tsue31ni31zi55 | |
18 | 河水 | tsue31 | tsue31 | |
19 | 沸水 | tsue31le31pər55 | tsue31le31pər55 | |
20 | 泉 | su31tsue31 | su31tsue31 | |
21 | 泥石流 | tsue31nə55 | tsue31nə55 | |
22 | 灑 | tsue31phu31se31 | tsue31phu31se31 | |
23 | 洗臉水 | qa31χa31tsue55 | qa31χa31tsue55 | |
24 | 洪水 | tsue31nə55 | tsue31nə55 | |
25 | 澆 | tsue31le31 | tsue31le31 | |
26 | 清水 | tsue31tshi31 | tsue31tshi31 | |
27 | 漁夫 | tsue31dzue31le31mu55 | tsue31dzue31le31mu55 | |
28 | 暖水 | tsue31due31 | tsue31due31 | |
29 | 游泳 | tsue31fu31tha55 | tsue31fu31tha55 | |
30 | 河(溪) | khue31tsue55 | khue31tsue55 | |
31 | 潛 | tsue31mi213tha31 | tsue31mi213tha31 | |
32 | 熱水 | tsue31tue31 | tsue31tue31 | |
33 | 精液 | tsue31 | tsue31 | |
34 | 糠 | tsue31pu55 | tsue31pu55 | |
35 | 結冰 | tsue31pa31te31tshu213 | tsue31pa31te31tshu213 | |
36 | 藥水 | ye31tsue31 | ye31tsue31 | |
37 | 蠟燭 | le55tsue31 | le55tsue31 | |
38 | 釣魚 | tsue31dzue31tɕha55la31 | tsue31dzue31tɕha55la31 | |
39 | 雪水 | mu31pa31tsue55 | mu31pa31tsue55 | |
40 | 飯桌 | tsue31tsə31 | tsue31tsə31 | |
41 | 魚 | tsue31dzue31 | tsue31dzue31 | |
42 | 魚骨 | tsue31dzue31tshə55 | tsue31dzue31tshə55 | |
43 | 魚卵 | tsue31dzue31i31te55 | tsue31dzue31i31te55 | |
44 | 魚苗 | tsue31dzue31bi31bi55 | tsue31dzue31bi31bi55 | |
45 | 魚鰭 | tsue31dzue31ia31qe31 | tsue31dzue31ia31qe31 | |
46 | 魚鰾 | tsue31dzue31ma55 | tsue31dzue31ma55 | |
47 | 鼻涕 | nə31tsue31 | nə31tsue31 | |
漢義切字分析:水16 魚8 河5 冰3 桌2 泥2 井1 棍1 涼1 剖1 壩1 開1 樹1 漿1 坑1 桶1 溝1 大1 岸1 沸1 泉1 石1 流1 灑1 洗1 臉1 洪1 澆1 清1 漁1 夫1 暖1 游1 泳1 潛1 熱1 精1 液1 糠1 結1 藥1 蠟1 燭1 釣1 雪1 飯1 骨1 卵1 苗1 鰭1 鰾1 鼻1 涕1 |