序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 親吻(親嘴) | tsu31tsu55pu31 | tsu31tsu55pu31 | |
2 | 公狗 | khue31tsu55 | khue31tsu55 | |
3 | 出租 | tʂho31tsu55 | tʂho31tsu55 | |
4 | 刺猬 | tshə31tsu55tsə31 | tshə31tsu55tsə31 | |
5 | 發汗 | tsu31the31 | tsu31the31 | |
6 | 口水 | tsu31ʐa55 | tsu31ʐa55 | |
7 | 唾沫 | tsu31ʐa55 | tsu31ʐa55 | |
8 | 圓珠筆 | yan31tsu55pi31 | yan31tsu55pi31 | |
9 | 堂妹 | sa31tsu55 | sa31tsu55 | |
10 | 外孫 | ze55tsu31 | ze55tsu31 | |
11 | 外孫女 | ze55tsu31 | ze55tsu31 | |
12 | 孫女 | ze55tsu31 | ze55tsu31 | |
13 | 孫子 | ze55tsu31 | ze55tsu31 | |
14 | 小板凳 | pan31tən31tsu55 | pan31tən31tsu55 | |
15 | 小舌 | zə31qe31tsu55 | zə31qe31tsu55 | |
16 | 小鍋 | tsha31tsu31 | tsha31tsu31 | |
17 | 弟妻 | təu31tsu55tɕe31tsə31mu31 | təu31tsu55tɕe31tsə31mu31 | |
18 | 弟 | təu31tsu55 | təu31tsu55 | |
19 | 按摩 | tsu31tsua31 | tsu31tsua31 | |
20 | 曾祖母 | tsu53tsu31 | tsu53tsu31 | |
21 | 曾祖父 | tsu53tsu31 | tsu53tsu31 | |
22 | 李子 | tsu31mu31 | tsu31mu31 | |
23 | 柱 | tsu31ke55 | tsu31ke55 | |
24 | 槌子 | te31ʐi31tsu55 | te31ʐi31tsu55 | |
25 | 母子倆 | a31tsu31mia31nə55 | a31tsu31mia31nə55 | |
26 | 點燃 | mu31ɕa31tsu55 | mu31ɕa31tsu55 | |
27 | 牛犢 | ŋo31bo31tsu55 | ŋo31bo31tsu55 | |
28 | 小豬 | pia31la31tsu55 | pia31la31tsu55 | |
29 | 眼白 | ian53tsu55tsə31phʐi55ki31 | ian53tsu55tsə31phʐi55ki31 | |
30 | 祖宗 | lau31tsu31 | lau31tsu31 | |
31 | 羊羔 | tshe31bi31tsu55 | tshe31bi31tsu55 | |
32 | 肌肉 | pia31la31tsu31 | pia31la31tsu31 | |
33 | 背簍 | tɕa31pei31tsu55 | tɕa31pei31tsu55 | |
34 | 腳氣 | gəu31tsu31 | gəu31tsu31 | |
35 | 蜥蜴 | kəu31ku31tsu55 | kəu31ku31tsu55 | |
36 | 表妹 | sa31tsu55 | sa31tsu55 | |
37 | 表弟 | təu31tsu55 | təu31tsu55 | |
38 | 重孫 | lie31tsu55 | lie31tsu55 | |
39 | 重孫子 | lie31tsu55 | lie31tsu55 | |
40 | 饅頭 | laŋ31tsu55 | laŋ31tsu55 | |
41 | 香菇 | mo31tsu55 | mo31tsu55 | |
42 | 馬駒 | ʐəu31bo31tsu55 | ʐəu31bo31tsu55 | |
43 | 小雞 | i31tsa31tsu55 | i31tsa31tsu55 | |
44 | 黃菌 | dzue31tsə31mo31tsu55 | dzue31tsə31mo31tsu55 | |
漢義切字分析:孫6 子5 小5 弟3 祖3 妹2 外2 女2 曾2 母2 表2 重2 親1 吻1 公1 狗1 出1 租1 刺1 猬1 發1 汗1 口1 水1 唾1 沫1 圓1 珠1 筆1 堂1 板1 凳1 舌1 鍋1 妻1 按1 摩1 父1 李1 柱1 槌1 倆1 點1 燃1 牛1 犢1 豬1 眼1 白1 宗1 羊1 羔1 肌1 肉1 背1 簍1 腳1 氣1 蜥1 蜴1 饅1 頭1 香1 菇1 馬1 駒1 雞1 黃1 菌1 |