序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 鹹菜 | xan31tshai213 | xan31tshai213 | |
2 | 油菜 | iu31tshai213 | iu31tshai213 | |
3 | 砧板 | tshai213pan53 | tshai213pan53 | |
4 | 空心菜 | khoŋ55ɕin55tshai213 | khoŋ55ɕin55tshai213 | |
5 | 素菜 | su213tshai213 | su213tshai213 | |
6 | 芹菜 | tɕhin31tshai213 | tɕhin31tshai213 | |
7 | 莧菜 | xan31tshai213 | xan31tshai213 | |
8 | 葷菜 | xuən55tshai213 | xuən55tshai213 | |
9 | 菜花 | xua55tshai213 | xua55tshai213 | |
10 | 菠菜 | po55tshai213 | po55tshai213 | |
11 | 蕨菜 | tɕye31tshai213 | tɕye31tshai213 | |
漢義切字分析:菜10 鹹1 油1 砧1 板1 空1 心1 素1 芹1 莧1 葷1 花1 菠1 蕨1 |