序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 剁 | tshua31tia55 | tshua31tia55 | |
2 | 戳 | tshəu55tia31 | tshəu55tia31 | |
3 | 提(水) | tia55tha31 | tia55tha31 | |
4 | 桃花 | lo55tsə31tia31tia55 | lo55tsə31tia31tia55 | |
5 | 火葬 | mo55pu31tia31 | mo55pu31tia31 | |
6 | 織 | tia31 | tia31 | |
7 | 織機 | to31tia31pan31lan55 | to31tia31pan31lan55 | |
8 | 繡花(動詞) | tia31tia55thio31 | tia31tia55thio31 | |
9 | 繡花(名詞) | tia31tia55 | tia31tia55 | |
10 | 花 | tia31tia55 | tia31tia55 | |
11 | 花瓣 | tia31tia55ɕa31qe31 | tia31tia55ɕa31qe31 | |
12 | 花蕊 | tia31tia55die55die31 | tia31tia55die55die31 | |
13 | 蕎花 | dzua31ʁa55tia31tia55 | dzua31ʁa55tia31tia55 | |
14 | 葵花籽 | me31nə31tia31tia55 | me31nə31tia31tia55 | |
15 | 過年 | dia55tia31 | dia55tia31 | |
16 | 金銀花 | tɕin55in31xua55tia31tia55 | tɕin55in31xua55tia31tia55 | |
17 | 雞冠花 | i31gəu55tia31tia55 | i31gəu55tia31tia55 | |
漢義切字分析:花10 織2 繡2 剁1 戳1 提1 桃1 火1 葬1 機1 瓣1 蕊1 蕎1 葵1 籽1 過1 年1 金1 銀1 雞1 冠1 |