序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 上墳 | χa31ti51 | χa31ti51 | |
2 | 中人 | go55ti31zə31mu55 | go55ti31zə31mu55 | |
3 | 中間(排在~) | go55ti31 | go55ti31 | |
4 | 切 | tɕhu55ti31tʂhu31tʂhua55 | tɕhu55ti31tʂhu31tʂhua55 | |
5 | 初一 | ti55tiu31 | ti55tiu31 | |
6 | 到底 | tau213ti53 | tau213ti53 | |
7 | 廚師 | tɕhu31ti31tɕi31dʑa55mu31 | tɕhu31ti31tɕi31dʑa55mu31 | |
8 | 後日 | səu31ti31 | səu31ti31 | |
9 | 在…之間 | go55ti31 | go55ti31 | |
10 | 地圖 | ti213thu31 | ti213thu31 | |
11 | 大年初一 | pe31ɬə31ti55tiu31 | pe31ɬə31ti55tiu31 | |
12 | 大熊貓 | ti31phʐi31 | ti31phʐi31 | |
13 | 大白菜 | tɕu31ti31 | tɕu31ti31 | |
14 | 失火 | mu55te31ti213 | mu55te31ti213 | |
15 | 失敗 | ʂe31ti213 | ʂe31ti213 | |
16 | 姨父 | i31ti55 | i31ti55 | |
17 | 山腰 | su31go55ti31 | su31go55ti31 | |
18 | 乾菜 | tɕhu31ti31ʐi55 | tɕhu31ti31ʐi55 | |
19 | 平地 | phi31ti213 | phi31ti213 | |
20 | 徒弟 | thu31ti213 | thu31ti213 | |
21 | 托住 | ti31 | ti31 | |
22 | 抽穗 | ti31 | ti31 | |
23 | 拄 | tshu31ti55 | tshu31ti55 | |
24 | 摘菜 | tɕhu31ti31se31qa55 | tɕhu31ti31se31qa55 | |
25 | 放心 | ti31te31le31 | ti31te31le31 | |
26 | 根莖 | tɕhu31ti31ke31qe31 | tɕhu31ti31ke31qe31 | |
27 | 沉 | a31tʂhən31ti213 | a31tʂhən31ti213 | |
28 | 火災 | mu31te31ti213 | mu31te31ti213 | |
29 | 熊掌 | ti55ti31gəu31pa31 | ti55ti31gəu31pa31 | |
30 | 狗熊 | ti31ɬə31 | ti31ɬə31 | |
31 | 痢疾 | tʂhe31ʂe31ti51 | tʂhe31ʂe31ti51 | |
32 | 盲人 | mi55ti31mu31 | mi55ti31mu31 | |
33 | 短褲 | ʐe31ti55tsua31tsua31 | ʐe31ti55tsua31tsua31 | |
34 | 種菜 | tɕhu31ti31tian31tha55 | tɕhu31ti31tian31tha55 | |
35 | 纏足 | tioŋ31di55ti31dia55 | tioŋ31di55ti31dia55 | |
36 | 菜 | tɕu31ti31 | tɕu31ti31 | |
37 | 菜園 | tɕhu31ti31zue55 | tɕhu31ti31zue55 | |
38 | 菜湯 | tɕhu31ti31ʐe55 | tɕhu31ti31ʐe55 | |
39 | 褲 | ʐe31ti55 | ʐe31ti55 | |
40 | 褲腿 | ʐe31ti55gu31gu55 | ʐe31ti55gu31gu55 | |
41 | 證人 | ko55ti31ʐə31mu55 | ko55ti31ʐə31mu55 | |
42 | 車前草 | pa55ti31tshau53 | pa55ti31tshau53 | |
43 | 輸 | ʂə31ti213 | ʂə31ti213 | |
44 | 青菜 | tɕu31ti31χue55 | tɕu31ti31χue55 | |
45 | 騾 | ke31ti31 | ke31ti31 | |
46 | 麥穗 | le31ti31 | le31ti31 | |
漢義切字分析:菜8 人3 大3 熊3 褲3 中2 間2 初2 一2 地2 失2 火2 穗2 上1 墳1 切1 到1 底1 廚1 師1 後1 日1 在1 …1 之1 圖1 年1 貓1 白1 敗1 姨1 父1 山1 腰1 乾1 平1 徒1 弟1 托1 住1 抽1 拄1 摘1 放1 心1 根1 莖1 沉1 災1 掌1 狗1 痢1 疾1 盲1 短1 種1 纏1 足1 園1 湯1 腿1 證1 車1 前1 草1 輸1 青1 騾1 麥1 |