序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 書 | su55 | su55 | |
2 | 書包 | su55pau55 | su55pau55 | |
3 | 動手術 | səu55su213toŋ213tha31 | səu55su213toŋ213tha31 | |
4 | 變魔術 | mo31su213pian21tha31 | mo31su213pian31tha31 | |
5 | 吃午飯 | de31su31tie55dze31 | de31su31tie55dze31 | |
6 | 哄(孩) | su31dʑa55 | su31dʑa55 | |
7 | 圈(動詞) | a31su213 | a31su213 | |
8 | 小山 | su31bi31bi55 | su31bi31bi55 | |
9 | 山 | su31 | su31 | |
10 | 山地 | su31zue31 | su31zue31 | |
11 | 山寨 | su31tshua55 | su31tshua55 | |
12 | 山峰 | su31tin31po31 | su31tin31po31 | |
13 | 山腳 | su31ke31qe31 | su31ke31qe31 | |
14 | 山腰 | su31go55ti31 | su31go55ti31 | |
15 | 山路 | su31ʐi31 | su31ʐi31 | |
16 | 山頂 | su31tin31po31 | su31tin31po31 | |
17 | 年歲 | pu31su55 | pu31su55 | |
18 | 年輕 | su31tsa31tsa55 | su31tsa31tsa55 | |
19 | 年輕人 | su31tsa31tsa55mu31 | su31tsa31tsa55mu31 | |
20 | 毛蟲 | me31su55po31lo31 | me31su55po31lo31 | |
21 | 泉 | su31tsue31 | su31tsue31 | |
22 | 石榴 | su31li55 | su31li55 | |
23 | 磨(刀) | ɕi31de55su31 | ɕi31de55su31 | |
24 | 算 | su55sua31 | su55sua31 | |
25 | 素菜 | su213tshai213 | su213tshai213 | |
26 | 紫蘇 | tsə53su55 | tsə53su55 | |
27 | 藏 | te31su31sue51 | te31su31sue51 | |
28 | 蘸 | su55 | su55 | |
29 | 褥子 | su31thie55 | su31thie55 | |
30 | 酥油茶 | su55iu31tʂha31 | su55iu31tʂha31 | |
31 | 餓 | su31 | su31 | |
32 | 餿 | te31su31bʐə51 | te31su31bʐə51 | |
33 | 黃鼠狼 | xuaŋ31su31laŋ55 | xuaŋ31su31laŋ55 | |
34 | 牙齦 | su31nə31 | su31nə31 | |
漢義切字分析:山9 年3 書2 術2 輕2 包1 動1 手1 變1 魔1 吃1 午1 飯1 哄1 圈1 小1 地1 寨1 峰1 腳1 腰1 路1 頂1 歲1 人1 毛1 蟲1 泉1 石1 榴1 磨1 算1 素1 菜1 紫1 蘇1 藏1 蘸1 褥1 子1 酥1 油1 茶1 餓1 餿1 黃1 鼠1 狼1 牙1 齦1 |