序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 萬年青 | pe31la31pho55 | pe31la31pho55 | |
2 | 乞丐 | pho31χua31mu31 | pho31χua31mu31 | |
3 | 嗉囊 | pho31ta31 | pho31ta31 | |
4 | 坡 | pho55pho55 | pho55pho55 | |
5 | 外祖母 | tɕa55pho31 | tɕa55pho31 | |
6 | 松樹 | mia31pho55 | mia31pho55 | |
7 | 柏樹 | χəu31pho55 | χəu31pho55 | |
8 | 柳樹 | sə31li31pho55 | sə31li31pho55 | |
9 | 樹 | pho31 | pho31 | |
10 | 樹枝 | pho31khər31 | pho31khər31 | |
11 | 樹梢 | pho31tin31po31 | pho31tin31po31 | |
12 | 樹漿 | pho31tsue31 | pho31tsue31 | |
13 | 樹皮 | pho31ʐa31pia55 | pho31ʐa31pia55 | |
14 | 桑樹 | tshaŋ31pho55 | tshaŋ31pho55 | |
15 | 棕樹 | tso31ʐa31pho55 | tso31ʐa31pho55 | |
16 | 水冬瓜樹 | sui53toŋ55kua55pho31 | sui53toŋ55kua55pho31 | |
17 | 沙漠 | lu31pho55 | lu31pho55 | |
18 | 漆樹 | tɕhe31pho55 | tɕhe31pho55 | |
19 | 瀑布 | pho31pu213 | pho31pu213 | |
20 | 私生子 | ke31pho31 | ke31pho31 | |
21 | 腫 | te31pho213 | te31pho213 | |
22 | 膀胱 | bie31pho31da55 | bie31pho31da55 | |
23 | 豆萁 | dei31pho55 | dei31pho55 | |
24 | 陡坡 | təu53pho55 | təu53pho55 | |
漢義切字分析:樹12 坡2 萬1 年1 青1 乞1 丐1 嗉1 囊1 外1 祖1 母1 松1 柏1 柳1 枝1 梢1 漿1 皮1 桑1 棕1 水1 冬1 瓜1 沙1 漠1 漆1 瀑1 布1 私1 生1 子1 腫1 膀1 胱1 豆1 萁1 陡1 |