序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | …以後 | te31pei55qa31 | te31pei55qa31 | |
2 | 倍(量詞) | pei213 | pei213 | |
3 | 刀背 | tsə31io55pei31pei213 | tsə31io55pei31pei213 | |
4 | 剪 | pei55 | pei55 | |
5 | 剪指甲 | i31se31pei55 | i31se31pei55 | |
6 | 埋 | a31pei55 | a31pei55 | |
7 | 手背 | i31pa55pei31pei213 | i31pa55pei31pei213 | |
8 | 搖頭 | qa31bʐa55tsə31pei55tha31 | qa31bʐa55tsə31pei55tha31 | |
9 | 明日 | te31pei55 | te31pei55 | |
10 | 樹幹 | pu31ɕi31pei55 | pu31ɕi31pei55 | |
11 | 死(婉稱) | de31pei213 | de31pei213 | |
12 | 洗澡 | ɕi31pei55χua31la31 | ɕi31pei55χua31la31 | |
13 | 玻璃杯 | po55li31pei55 | po55li31pei55 | |
14 | 珠 | man31pei55 | man31pei55 | |
15 | 老 | a31pei213 | a31pei213 | |
16 | 老太太 | ȵia31pei55 | ȵia31pei55 | |
17 | 老頭 | mu31pei55 | mu31pei55 | |
18 | 背簍 | tɕa31pei31tsu55 | tɕa31pei31tsu55 | |
19 | 胎 | ɕe31pei55 | ɕe31pei55 | |
20 | 脊椎 | pei213lian31ku31 | pei213lian31ku31 | |
21 | 蒲公英 | man31pei55pau55tsə31 | man31pei55pau55tsə31 | |
22 | 身體 | ɕi31pei55 | ɕi31pei55 | |
23 | 長輩 | lau31pei31tsə31 | lau31pei31tsə31 | |
24 | 霜 | pei31thəu31 | pei31thəu31 | |
25 | 靠背 | khau213pei213 | khau213pei213 | |
26 | 駝子 | tho213pei213tsə31 | tho213pei213tsə31 | |
漢義切字分析:背4 老3 剪2 頭2 太2 …1 以1 後1 倍1 刀1 指1 甲1 埋1 手1 搖1 明1 日1 樹1 幹1 死1 洗1 澡1 玻1 璃1 杯1 珠1 簍1 胎1 脊1 椎1 蒲1 公1 英1 身1 體1 長1 輩1 霜1 靠1 駝1 子1 |