序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 中指 | i31le55ki31go55 | i31le55ki31go55 | |
2 | 主人 | tɕi31le31pu55 | tɕi31le31pu55 | |
3 | 何地 | a31ta55pa31le31 | a31ta55pa31le31 | |
4 | 你們 | u55le31 | u55le31 | |
5 | 冬筍 | pu31le31 | pu31le31 | |
6 | 出嫁 | ʂe31le213 | ʂe31le213 | |
7 | 顫抖 | le31le31pu55se31 | le31le31pu55se31 | |
8 | 告狀 | me31le55 | me31le55 | |
9 | 咱們 | tɕo55le31 | tɕo55le31 | |
10 | 咱倆 | tɕo55le31 | tɕo55le31 | |
11 | 嗩呐 | tɕi31le55 | tɕi31le55 | |
12 | 地方 | pa31le31 | pa31le31 | |
13 | 外面 | ʁua31le55 | ʁua31le55 | |
14 | 大指 | i31le55ke31bʐa31 | i31le55ke31bʐa31 | |
15 | 嫩 | le31 | le31 | |
16 | 小指 | i31le55ke31tʂu31 | i31le55ke31tʂu31 | |
17 | 小麥 | le31 | le31 | |
18 | 我們 | a55le31 | a55le31 | |
19 | 我倆 | tɕo55le31 | tɕo55le31 | |
20 | 手指 | i31le55ke31 | i31le55ke31 | |
21 | 打冷顫 | thəu31ȵia55le31le31pu55se31 | thəu31ȵia55le31le31pu55se31 | |
22 | 排骨 | le31pa55 | le31pa55 | |
23 | 擀 | le31 | le31 | |
24 | 放假 | te31le31qe213 | te31le31qe213 | |
25 | 放學 | de31le31ke213 | de31le31ke213 | |
26 | 放屁 | pe31le55 | pe31le55 | |
27 | 放心 | ti31te31le31 | ti31te31le31 | |
28 | 早晨 | tɕha55le31 | tɕha55le31 | |
29 | 春筍 | pu31le31 | pu31le31 | |
30 | 氣味 | tɕhi31le31 | tɕhi31le31 | |
31 | 沸水 | tsue31le31pər55 | tsue31le31pər55 | |
32 | 澆 | tsue31le31 | tsue31le31 | |
33 | 漁夫 | tsue31dzue31le31mu55 | tsue31dzue31le31mu55 | |
34 | 火麻 | le55khue31 | le55khue31 | |
35 | 煙 | le31 | le31 | |
36 | 犁架 | le31dʐu31 | le31dʐu31 | |
37 | 獨眼 | me31tie55a31ɕa31tsə31le31mu55 | me31tie55a31ɕa31tsə31le31mu55 | |
38 | 眼淚 | mu31le55ke31 | mu31le55ke31 | |
39 | 筍 | pu31le31 | pu31le31 | |
40 | 筍乾 | pu31le31ʐi55 | pu31le31ʐi55 | |
41 | 耐用 | io31le31 | io31le31 | |
42 | 肋骨 | le31pa55 | le31pa55 | |
43 | 腳趾 | gəu31i31le55ke31 | gəu31i31le55ke31 | |
44 | 蒸氣 | tɕhi31le31 | tɕhi31le31 | |
45 | 藤 | le31bʐə31 | le31bʐə31 | |
46 | 蜂蠟 | le55khue31 | le55khue31 | |
47 | 蠟燭 | le55tsue31 | le55tsue31 | |
48 | 裝索(捕獵) | se31li31le55 | se31li31le55 | |
49 | 麵粉 | le31pe31liu31 | le31pe31liu31 | |
50 | 麝(獐) | le31ɕo31 | le31ɕo31 | |
51 | 麝香 | le31ɕo31 | le31ɕo31 | |
52 | 麥杆 | le31sə31 | le31sə31 | |
53 | 麥穗 | le31ti31 | le31ti31 | |
54 | 麥芒 | le31mia31 | le31mia31 | |
55 | 麥茬 | le31sə31ke31qe31 | le31sə31ke31qe31 | |
漢義切字分析:麥5 指4 筍4 放4 們3 地2 顫2 咱2 倆2 小2 我2 骨2 氣2 眼2 蠟2 麝2 中1 主1 人1 何1 你1 冬1 出1 嫁1 抖1 告1 狀1 嗩1 呐1 方1 外1 面1 大1 嫩1 手1 打1 冷1 排1 擀1 假1 學1 屁1 心1 早1 晨1 春1 味1 沸1 水1 澆1 漁1 夫1 火1 麻1 煙1 犁1 架1 獨1 淚1 乾1 耐1 用1 肋1 腳1 趾1 蒸1 藤1 蜂1 燭1 裝1 索1 麵1 粉1 香1 杆1 穗1 芒1 茬1 |