序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 萬年青 | pe31la31pho55 | pe31la31pho55 | |
2 | 交換 | ɬə31la31 | ɬə31la31 | |
3 | 刷牙 | dze31ke31χua31la31 | dze31ke31χua31la31 | |
4 | 剖魚 | tsue31dzue31tɕha55la31 | tsue31dzue31tɕha55la31 | |
5 | 喇叭 | la31pa31 | la31pa31 | |
6 | 圈(名詞) | ʁua31la55 | ʁua31la55 | |
7 | 殼 | la31kua31 | la31kua31 | |
8 | 寬 | la55 | la55 | |
9 | 打吊針 | ian31sui31tɕha55la31 | ian31sui31tɕha55la31 | |
10 | 拉(車) | sə55la31 | sə55la31 | |
11 | 拖 | sə55la31 | sə55la31 | |
12 | 拖拉機 | tho55la55tɕi55 | tho55la55tɕi55 | |
13 | 拜堂 | tɕe31la31pu31 | tɕe31la31pu31 | |
14 | 換 | te31la31 | te31la31 | |
15 | 晚 | de31la213 | de31la213 | |
16 | 洗 | χua31la31 | χua31la31 | |
17 | 洗澡 | ɕi31pei55χua31la31 | ɕi31pei55χua31la31 | |
18 | 洗碗 | ʁəu55χua31la31 | ʁəu55χua31la31 | |
19 | 洗臉 | qa31χa31χua31la31 | qa31χa31χua31la31 | |
20 | 浮 | i31la51 | i31la51 | |
21 | 淘米 | tʂhe31me55χua31la31 | tʂhe31me55χua31la31 | |
22 | 過濾 | se31la55 | se31la55 | |
23 | 漱口 | dze31ke31χua31la31 | dze31ke31χua31la31 | |
24 | 牛圈 | ŋo31ʁua31la55 | ŋo31ʁua31la55 | |
25 | 豬圈 | pia55ʁua31la55 | pia55ʁua31la55 | |
26 | 小豬 | pia31la31tsu55 | pia31la31tsu55 | |
27 | 貓頭鷹 | la31 | la31 | |
28 | 破(碗~) | ʂə31qha31la213 | ʂə31qha31la213 | |
29 | 破(衣~) | qha31la31 | qha31la31 | |
30 | 老鷹 | la31 | la31 | |
31 | 肌肉 | pia31la31tsu31 | pia31la31tsu31 | |
32 | 花生 | la31xua31se55 | la31xua31se55 | |
33 | 花邊 | la31kan55pin31 | la31kan55pin31 | |
34 | 軟 | ia31la31 | ia31la31 | |
35 | 釣魚 | tsue31dzue31tɕha55la31 | tsue31dzue31tɕha55la31 | |
36 | 馬棚 | ʐəu31ʁua31la55 | ʐəu31ʁua31la55 | |
37 | 鷹爪 | la31gəu31gəu55 | la31gəu31gəu55 | |
漢義切字分析:洗4 圈3 鷹3 換2 魚2 拉2 拖2 豬2 破2 花2 萬1 年1 青1 交1 刷1 牙1 剖1 喇1 叭1 殼1 寬1 打1 吊1 針1 機1 拜1 堂1 晚1 澡1 碗1 臉1 浮1 淘1 米1 過1 濾1 漱1 口1 牛1 小1 貓1 頭1 老1 肌1 肉1 生1 邊1 軟1 釣1 馬1 棚1 爪1 |