序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 一共 | a31iu55 | a31iu55 | |
2 | 一起 | a31iu55 | a31iu55 | |
3 | 伸(腰) | iu31ʑəu55pu31 | iu31ʑəu55pu31 | |
4 | 再 | iu213 | iu213 | |
5 | 又 | iu213 | iu213 | |
6 | 板油 | pan31iu31 | pan31iu31 | |
7 | 柚 | iu213tsə31 | iu213tsə31 | |
8 | 桐油 | thoŋ31iu31 | thoŋ31iu31 | |
9 | 汽油 | tɕhi213iu31 | tɕhi213iu31 | |
10 | 油條 | iu31thiau31 | iu31thiau31 | |
11 | 油漆 | iu31tɕhe31 | iu31tɕhe31 | |
12 | 油燈 | iu31fu31tsə31 | iu31fu31tsə31 | |
13 | 油菜 | iu31tshai213 | iu31tshai213 | |
14 | 煤油 | mei31iu31 | mei31iu31 | |
15 | 生長 | te31iu51 | te31iu51 | |
16 | 綿羊 | iu55 | iu55 | |
17 | 芝麻油 | tʂə55ma31iu31 | tʂə55ma31iu31 | |
18 | 花生油 | xua55sən55iu31 | xua55sən55iu31 | |
19 | 菜油 | tshe31iu55 | tshe31iu55 | |
20 | 蜂 | be31iu55 | be31iu55 | |
21 | 蜂箱 | be31iu55thio55 | be31iu55thio55 | |
22 | 蜜蜂 | be31iu55 | be31iu55 | |
23 | 郵局 | iu31tɕy213 | iu31tɕy213 | |
24 | 酥油茶 | su55iu31tʂha31 | su55iu31tʂha31 | |
25 | 醬油 | tɕaŋ213iu31 | tɕaŋ213iu31 | |
26 | 香油 | ɕaŋ55iu31 | ɕaŋ55iu31 | |
27 | 骨髓 | ko31iu31 | ko31iu31 | |
漢義切字分析:油14 蜂3 一2 菜2 生2 共1 起1 伸1 再1 又1 板1 柚1 桐1 汽1 條1 漆1 燈1 煤1 長1 綿1 羊1 芝1 麻1 花1 箱1 蜜1 郵1 局1 酥1 茶1 醬1 香1 骨1 髓1 |