序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 隻(狗量詞) | dʐi55 | dʐi55 | |
2 | 嚼 | dʐi31tʂa55 | dʐi31tʂa55 | |
3 | 地界 | dʐi55 | dʐi55 | |
4 | 頭虱 | dʐi31 | dʐi31 | |
5 | 拆 | dʐə31dʐi55 | dʐə31dʐi55 | |
6 | 根(量詞) | dʐi55 | dʐi55 | |
7 | 曬(糧) | dʐi55 | dʐi55 | |
8 | 曬(衣) | phu31dʐi55 | phu31dʐi55 | |
9 | 曬穀 | za55dʐi55 | za55dʐi55 | |
10 | 條(河量詞) | dʐi55 | dʐi55 | |
11 | 條(量詞) | dʐi55 | dʐi55 | |
12 | 條(路量詞) | dʐi55 | dʐi55 | |
13 | 條(魚量詞) | dʐi55 | dʐi55 | |
14 | 條(繩量詞) | dʐi55 | dʐi55 | |
15 | 棵(量詞) | dʐi55 | dʐi55 | |
16 | 縫隙 | dʐi31χəu31 | dʐi31χəu31 | |
17 | 虱 | dʐi31χəu31 | dʐi31χəu31 | |
18 | 陽坡 | me31ʂe55i31dʐi55qe31 | me31ʂe55i31dʐi55qe31 | |
19 | 陰坡 | me31ʂe55i31dʐi55mi55qe31 | me31ʂe55i31dʐi55mi55qe31 | |
漢義切字分析:條5 曬3 虱2 坡2 隻1 嚼1 地1 界1 頭1 拆1 根1 穀1 棵1 縫1 隙1 陽1 陰1 |