序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 嘔吐 | i31ʐe213 | i31ʐe213 | |
2 | 富人 | ʐe31pu55mu31 | ʐe31pu55mu31 | |
3 | 影子 | me31ʐe31ʐe55 | me31ʐe31ʐe55 | |
4 | 湯 | ʐe55 | ʐe55 | |
5 | 痱子 | ʐe31fei213tsə31 | ʐe31fei213tsə31 | |
6 | 短褲 | ʐe31ti55tsua31tsua31 | ʐe31ti55tsua31tsua31 | |
7 | 洞 | ʐe31pu31 | ʐe31pu31 | |
8 | 羊圈 | tshe31ʐe55 | tshe31ʐe55 | |
9 | 舀 | ʐe55ʐa55 | ʐe55ʐa55 | |
10 | 菜湯 | tɕhu31ti31ʐe55 | tɕhu31ti31ʐe55 | |
11 | 蟬脫殼 | ʐa31kua31ʂe31ʐe213 | ʐa31kua31ʂe31ʐe213 | |
12 | 裁縫 | pu31ʐe31mu55 | pu31ʐe31mu55 | |
13 | 褲 | ʐe31ti55 | ʐe31ti55 | |
14 | 褲腿 | ʐe31ti55gu31gu55 | ʐe31ti55gu31gu55 | |
15 | 獸角 | ʐe31qe55 | ʐe31qe55 | |
漢義切字分析:褲3 子2 湯2 嘔1 吐1 富1 人1 影1 痱1 短1 洞1 羊1 圈1 舀1 菜1 蟬1 脫1 殼1 裁1 縫1 腿1 獸1 角1 |