序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·龍溪 四川阿垻州汶川縣龍溪鄉阿爾村 | ||||
1 | 可惜 | o31xo55 | o31xo55 | |
2 | 後年 | xo55pu55 | xo55pu55 | |
3 | 山谷 | o31qe31 xo31tsa55 | o31qe31xo31tsa55 | |
4 | 毛蟲 | xo31bu31lo55 | xo31bu31lo55 | |
5 | 火柴 | ia31xo55 | ia31xo55 | |
6 | 火車 | xo51tshei55 | xo51tshei55 | |
7 | 燕麥 | i55ma31xo55 | i55ma31xo55 | |
8 | 老鷹 | xo31 | xo31 | |
9 | 醃 | tə31xo213ta31 | tə31xo213ta31 | |
10 | 薺菜 | xo55xo31ku31tsu31 | xo55xo31ku31tsu31 | |
11 | 荷葉 | xo31xua55qə31ma31 | xo31xua55qə31ma31 | |
12 | 荷花 | xo31xua55 | xo31xua55 | |
13 | 蓮子 | xo31xua55tsɨ51tsɨ31 | xo31xua55tsɨ51tsɨ31 | |
14 | 薄荷 | po213xo31 | po213xo31 | |
15 | 閃電 | xo55sa55 | xo55sa55 | |
16 | 鞭炮 | xo51phəʴ213 | xo51phəʴ213 | |
17 | 香味 | xo55ue31 | xo55ue31 | |
18 | 香菜 | xo55xo31ku31tsu31 | xo55xo31ku31tsu31 | |
19 | 鷹爪 | xo31ŋo31 | xo31ŋo31 | |
漢義切字分析:荷3 火2 鷹2 菜2 香2 可1 惜1 後1 年1 山1 谷1 毛1 蟲1 柴1 車1 燕1 麥1 老1 醃1 薺1 葉1 花1 蓮1 子1 薄1 閃1 電1 鞭1 炮1 味1 爪1 |