序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·龍溪 四川阿垻州汶川縣龍溪鄉阿爾村 | ||||
1 | 三 | tɕhe31o55 | tɕhe31o55 | |
2 | 三十 | tɕhe31sa55o31 | tɕhe31sa55o31 | |
3 | 三四個 | tɕhe55zɨ55o31 | tɕhe55zɨ55o31 | |
4 | 三月 | tɕhe31lə55 | tɕhe31lə55 | |
5 | 中指 | li31pa55tɕhe31əʴ55 | li31pa55tɕhe31əʴ55 | |
6 | 可能 | mo31qo31tɕhe55 | mo31qo31tɕhe55 | |
7 | 仨 | tɕhe31tɕe55 | tɕhe31tɕe55 | |
8 | 初三 | tɕhe31əʴ55 | tɕhe31əʴ55 | |
9 | 可能(是他幹的) | tsɨ31ŋu31tɕhe55 | tsɨ31ŋu31tɕhe55 | |
10 | 打噴嚏 | li31tɕhe31 | li31tɕhe31 | |
11 | 第三 | tɕhe31əʴ55 | tɕhe31əʴ55 | |
12 | 茄 | tɕhe31tɕɨ31 | tɕhe31tɕɨ31 | |
13 | 番茄 | fan55tɕhe31 | fan55tɕhe31 | |
14 | 趕路 | an213tɕhe55ʂa31 | an213tɕhe55ʂa31 | |
15 | 趁(熱) | an55tɕhe31 | an55tɕhe31 | |
16 | 立刻 | an31tɕhe55 | an31tɕhe55 | |
漢義切字分析:三6 可2 能2 茄2 十1 四1 個1 月1 中1 指1 仨1 初1 打1 噴1 嚏1 第1 番1 趕1 路1 趁1 立1 刻1 |