序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·龍溪 四川阿垻州汶川縣龍溪鄉阿爾村 | ||||
1 | 一百五十 | a31tshei31na31ʁue31sa55o31 | a31tshei31na31ʁue31sa55o31 | |
2 | 七十 | ɕi55sa55 | ɕi55sa55 | |
3 | 三十 | tɕhe31sa55o31 | tɕhe31sa55o31 | |
4 | 九十 | gu55sa55 | gu55sa55 | |
5 | 二十 | nə31sa31o31 | nə31sa31o31 | |
6 | 二十一 | nə31sa31na31a31o31 | nə31sa31na31a31o31 | |
7 | 五十 | ʁue31sa55 | ʁue31sa55 | |
8 | 做壽 | mu31ba55ba31ɕi31sa55mi31ɕi55mu31ze55ɕi55 | mu31ba55ba31ɕi31sa55mi31ɕi55mu31ze55ɕi55 | |
9 | 八十 | tsha55sa55 | tsha55sa55 | |
10 | 六十 | tsu55sa55 | tsu55sa55 | |
11 | 出血 | sa31a31tɕy31 | sa31a31tɕy31 | |
12 | 響雷 | mu55ku55da31sa55ue31 | mu55ku55da31sa55ue31 | |
13 | 四十 | zɨ31sa55 | zɨ31sa55 | |
14 | 地蠶 | zu31ku31sa31ni55bu31lo55 | zu31ku31sa31ni55bu31lo55 | |
15 | 堂妹 | sa55tsu31 | sa55tsu31 | |
16 | 堂姐 | sa55ba31 | sa55ba31 | |
17 | 墨斗 | ɕi31to31sa31ni55xua213ta31tɕi31 | ɕi31to31sa31ni55xua213ta31tɕi31 | |
18 | 外甥女 | sa51tsu31sa51ba31i31tɕa31 | sa51tsu31sa51ba31i31tɕa31 | |
19 | 妻姐 | tɕa55mi31sa55ba31 | tɕa55mi31sa55ba31 | |
20 | 妯娌 | sa51tsu31sa51ba31 | sa51tsu31sa51ba31 | |
21 | 妹 | sa51tsu31 | sa51tsu31 | |
22 | 姊妹 | sa31ni31 | sa31ni31 | |
23 | 姐妹 | sa31ni31 | sa31ni31 | |
24 | 姐妹倆 | sa31nə31nə31tɕe31 | sa31nə31nə31tɕe31 | |
25 | 姐 | sa51ba31 | sa51ba31 | |
26 | 妻妹 | tɕa55mi31sa51tsu31 | tɕa55mi31sa51tsu31 | |
27 | 差一點 | tə31zɨ31kə31tɕa55sa31 | tə31zɨ31kə31tɕa55sa31 | |
28 | 月底 | sa31ko31mu31ni31 | sa31ko31mu31ni31 | |
29 | 棉線 | mu31mia55sa31ȵi55 | mu31mia55sa31ȵi55 | |
30 | 毛線 | ka31i31sa31ȵi55 | ka31i31sa31ȵi55 | |
31 | 沙漠 | sa55mo31 | sa55mo31 | |
32 | 流鼻血 | tie31sa31ʂɨ31tɕy31 | tie31sa31ʂɨ31tɕy31 | |
33 | 淤血 | sa55ni55mi55ku31 | sa55ni55mi55ku31 | |
34 | 豬血 | pia31sa31 | pia31sa31 | |
35 | 猴 | ua31sa31 | ua31sa31 | |
36 | 申(干支) | ua31sa31tɕu31 | ua31sa31tɕu31 | |
37 | 電線 | ɕya55tɕi31sa31ȵi55 | ɕya55tɕi31sa31ȵi55 | |
38 | 穴位 | sa31tsua31tɕi31 | sa31tsua31tɕi31 | |
39 | 竹節 | bo31a55sa55sa31 | bo31a55sa55sa31 | |
40 | 篩子 | sa31tshe31 | sa31tshe31 | |
41 | 箭繩 | qho31sa31ni55 | qho31sa31ni55 | |
42 | 粗篩 | sa31tshe31ba31 | sa31tshe31ba31 | |
43 | 紡線 | sa31ȵi55ti31tɕi31 | sa31ȵi55ti31tɕi31 | |
44 | 紡車 | sa31ni31vu31ni31tɕi31 | sa31ni31vu31ni31tɕi31 | |
45 | 線 | sa31ȵi55 | sa31ȵi55 | |
46 | 線團 | sa31ȵi55ko31liou55 | sa31ȵi55ko31liou55 | |
47 | 篩(小孔的) | sa31tshe31tsa55tɕi31 | sa31tshe31tsa55tɕi31 | |
48 | 韁繩 | ʁo31sa31ni55 | ʁo31sa31ni55 | |
49 | 臍帶 | tsu31phu31sa31ni55 | tsu31phu31sa31ni55 | |
50 | 老繭 | sa31mi31ku31ni31 | sa31mi31ku31ni31 | |
51 | 蠶 | bu31lo55sa31ȵi55 | bu31lo55sa31ȵi55 | |
52 | 蠶絲 | bu31lo55sa31ni55 | bu31lo55sa31ni55 | |
53 | 蠶蛹 | sa31ni55bu31lo55 | sa31ni55bu31lo55 | |
54 | 血泡 | sa55me55ku55i31 | sa55me55ku55i31 | |
55 | 血 | sa31 | sa31 | |
56 | 血管 | sa31ɕi31 | sa31ɕi31 | |
57 | 表妹 | sa51tsu31 | sa51tsu31 | |
58 | 表姐 | sa55ba31 | sa55ba31 | |
59 | 裝索(捕獵) | sa31ȵi31a31tsu31 | sa31ȵi31a31tsu31 | |
60 | 講故事 | sɨ31a31tua55tə55pu55ta55kə31sa31 | sɨ31a31tua55tə55pu55ta55kə31sa31 | |
61 | 金絲猴 | ua31sa31χa55χa31 | ua31sa31χa55χa31 | |
62 | 鐵絲 | ɕa31mo55sa31ni55 | ɕa31mo55sa31ni55 | |
63 | 閃電 | xo55sa55 | xo55sa55 | |
64 | 傘 | tso31sa31 | tso31sa31 | |
65 | 雨聲 | mei31da31sa55 | mei31da31sa55 | |
66 | 風聲 | mo31o55da31sa55 | mo31o55da31sa55 | |
67 | 麻線 | so31phia55sa31ȵi55 | so31phia55sa31ȵi55 | |
漢義切字分析:十10 血7 妹7 線7 姐6 蠶4 一3 篩3 絲3 五2 二2 堂2 妻2 猴2 電2 繩2 紡2 表2 聲2 百1 七1 三1 九1 做1 壽1 八1 六1 出1 響1 雷1 四1 地1 墨1 斗1 外1 甥1 女1 妯1 娌1 姊1 倆1 差1 點1 月1 底1 棉1 毛1 沙1 漠1 流1 鼻1 淤1 豬1 申1 穴1 位1 竹1 節1 子1 箭1 粗1 車1 團1 韁1 臍1 帶1 老1 繭1 蛹1 泡1 管1 裝1 索1 講1 故1 事1 金1 鐵1 閃1 傘1 雨1 風1 麻1 |