序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·龍溪 四川阿垻州汶川縣龍溪鄉阿爾村 | ||||
1 | 內臟雜碎 | tsu31χe55a31i55a31qo31 | tsu31χe55a31i55a31qo31 | |
2 | 不要緊 | qo31mi55tɕha31 | qo31mi55tɕha31 | |
3 | 可能 | mo31qo31tɕhe55 | mo31qo31tɕhe55 | |
4 | 亂 | i31phu31qo31 | i31phu31qo31 | |
5 | 口袋 | so31qo31 | so31qo31 | |
6 | 嚇 | da31qo31 | da31qo31 | |
7 | 和局 | tə31qo31 | tə31qo31 | |
8 | 圍腰巾 | pha31tso55qo31 | pha31tso55qo31 | |
9 | 圍裙 | pha31tso55qo31 | pha31tso55qo31 | |
10 | 害怕 | da31qo31 | da31qo31 | |
11 | 打工 | ȵi31ku31qo55pu55ke31 | ȵi31ku31qo55pu55ke31 | |
12 | 掙錢 | qo55pu55 | qo55pu55 | |
13 | 濺 | tə31qo31thu31 | tə31qo31thu31 | |
14 | 漩渦 | tsu31χa31so31qo31 | tsu31χa31so31qo31 | |
15 | 燒煮(燉) | qo31 | qo31 | |
16 | 燒煮(肉) | pa31tshɨ31qo31 | pa31tshɨ31qo31 | |
17 | 油炸 | tə31qo31 | tə31qo31 | |
18 | 硬 | qo31ɕa31 | qo31ɕa31 | |
19 | 硬飯 | qo31ɕa31ma31ma55 | qo31ɕa31ma31ma55 | |
20 | 勝利 | tə31qo31 | tə31qo31 | |
21 | 和(麻將贏) | tə31qo31 | tə31qo31 | |
22 | 賺 | tə31qo31tɕi31 | tə31qo31tɕi31 | |
23 | 贏 | tə31qo31 | tə31qo31 | |
24 | 霜 | ʂɨ31ɕa31qo31 | ʂɨ31ɕa31qo31 | |
漢義切字分析:和2 圍2 燒2 煮2 硬2 內1 臟1 雜1 碎1 不1 要1 緊1 可1 能1 亂1 口1 袋1 嚇1 局1 腰1 巾1 裙1 害1 怕1 打1 工1 掙1 錢1 濺1 漩1 渦1 油1 炸1 飯1 勝1 利1 賺1 贏1 霜1 |