序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·龍溪 四川阿垻州汶川縣龍溪鄉阿爾村 | ||||
1 | 刮 | a31qhua55ta31 | a31qhua55ta31 | |
2 | 剃頭刀 | qə31to55qhua55ta31tɕi31 | qə31to55qhua55ta31tɕi31 | |
3 | 剃鬚刀 | qa55qhua55qhua55ta31tɕi31 | qa55qhua55qhua55ta31tɕi31 | |
4 | 發燒 | qə31pa55tsɨ31 tə31qhua31ue31 | qə31pa55tsɨ31tə31qhua31ue31 | |
5 | 搖 | tə31qhua55ta31 | tə31qhua55ta31 | |
6 | 曬(太陽) | mu31ɕi55qhua31 | mu31ɕi55qhua31 | |
7 | 水泥 | qhua55ni31 | qhua55ni31 | |
8 | 烤 | qhua31 | qhua31 | |
9 | 烤火 | mu55qhua31 | mu55qhua31 | |
10 | 理睬 | tshɨ55qhua55ta55 | tshɨ55qhua55ta55 | |
11 | 瘸人 | ŋo31qhua55-mu31 | ŋo31qhua55-mu31 | |
12 | 相貌 | qa55qhua55tsa31 | qa55qhua55tsa31 | |
13 | 稀(粥) | qhua55 | qhua55 | |
14 | 化妝粉 | qa55qhua55mu31ma31tɕi31 | qa55qhua55mu31ma31tɕi31 | |
15 | 粉刺 | qa55qhua55ku31tɕi31 | qa55qhua55ku31tɕi31 | |
16 | 絡腮鬍 | qa55qhua55χu31 | qa55qhua55χu31 | |
17 | 耙田 | χə31pu31qhua55ta31 | χə31pu31qhua55ta31 | |
18 | 胃 | tshɨ31tə31qhua55 | tshɨ31tə31qhua55 | |
19 | 臉 | qa55qhua55 | qa55qhua55 | |
漢義切字分析:剃2 刀2 烤2 粉2 刮1 頭1 鬚1 發1 燒1 搖1 曬1 水1 泥1 火1 理1 睬1 瘸1 人1 相1 貌1 稀1 化1 妝1 刺1 絡1 腮1 鬍1 耙1 田1 胃1 臉1 |