序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·龍溪 四川阿垻州汶川縣龍溪鄉阿爾村 | ||||
1 | 低頭 | qə31pa55tsɨ31a31vu55 | qə31pa55tsɨ31a31vu55 | |
2 | 冷杉 | mia55qə31tsua31 | mia55qə31tsua31 | |
3 | 剃頭刀 | qə31to55qhua55ta31tɕi31 | qə31to55qhua55ta31tɕi31 | |
4 | 剪指甲 | lia31sɨ55qə31da31tsu55 | lia31sɨ55qə31da31tsu55 | |
5 | 發燒 | qə31pa55tsɨ31 tə31qhua31ue31 | qə31pa55tsɨ31tə31qhua31ue31 | |
6 | 葉 | po31qə31ma31 | po31qə31ma31 | |
7 | 後腦 | qə55tha55phia31 | qə55tha55phia31 | |
8 | 後鞧 | tshi55qə55tsu31tɕi31 | tshi55qə55tsu31tɕi31 | |
9 | 含羞草 | za55ku55χa31qə55 | za55ku55χa31qə55 | |
10 | 喂草 | χa31qə55mu55 | χa31qə55mu55 | |
11 | 囟門 | qə55ȵa55zo55 | qə55ȵa55zo55 | |
12 | 頭 | qə31pa55tsɨ31 | qə31pa55tsɨ31 | |
13 | 頭人(寨老) | qə55pa55ba31mu31 | qə55pa55ba31mu31 | |
14 | 頭髮 | qə31to55 | qə31to55 | |
15 | 暈 | qə31pa55 tsɨ31ia55 | qə31pa55tsɨ31ia55 | |
16 | 頭疼 | qə31pa55tsɨ31ia55 | qə31pa55tsɨ31ia55 | |
17 | 頭蓋骨 | qə31pa55tsɨ31a31ka55 | qə31pa55tsɨ31a31ka55 | |
18 | 頭繩 | qə31ti55ti31 | qə31ti55ti31 | |
19 | 頭頂 | qə31pa55tsɨ31kə55ti31 | qə31pa55tsɨ31kə55ti31 | |
20 | 髮旋 | qə31pa55tsɨ31ma31tɕi31 | qə31pa55tsɨ31ma31tɕi31 | |
21 | 官 | qə55pa55 | qə55pa55 | |
22 | 小舌 | zɨ31qə31tsu31tsu55 | zɨ31qə31tsu31tsu55 | |
23 | 屁股 | tshɨ55qə55 | tshɨ55qə55 | |
24 | 感冒 | qə31pa55tsɨ31tə31ia55 | qə31pa55tsɨ31tə31ia55 | |
25 | 抬頭 | qə31pa55tsɨ31a31ʁa31 | qə31pa55tsɨ31a31ʁa31 | |
26 | 推剪 | qə31to55tsu55ta31tɕi31 | qə31to55tsu55ta31tɕi31 | |
27 | 掰開 | tə31qə31tshe55 | tə31qə31tshe55 | |
28 | 松包 | mia55qə31tsua31 | mia55qə31tsua31 | |
29 | 松明 | mia55qə31tsa31mu55 | mia55qə31tsa31mu55 | |
30 | 松樹 | mia55qə31tsua31 | mia55qə31tsua31 | |
31 | 松球 | mia55qə31tsa31tɕy31 | mia55qə31tsa31tɕy31 | |
32 | 松脂 | mia55qə31tsa31mei55 | mia55qə31tsa31mei55 | |
33 | 松針 | mia55qə31tsa31qə31ma31 | mia55qə31tsa31qə31ma31 | |
34 | 松香 | mia55qə31tsa31mei55 | mia55qə31tsa31mei55 | |
35 | 泡茶(沏) | tsu31lə31qə31 ʂɨ31-ʁa55 | tsu31lə31qə31ʂɨ31-ʁa55 | |
36 | 濃 | tsu31lə31qə31tɕy55tɕi31 | tsu31lə31qə31tɕy55tɕi31 | |
37 | 火光 | mu55qə55 | mu55qə55 | |
38 | 火舌 | mu55qə55 | mu55qə55 | |
39 | 灰指甲 | lia31sɨ55qə31xuei55phu31phu31 | lia31sɨ55qə31xuei55phu31phu31 | |
40 | 煙頭 | ia55qə31pu55 | ia55qə31pu55 | |
41 | 牛角 | sɨ31əʴ55qə31 | sɨ31əʴ55qə31 | |
42 | 狡猾 | qə31tshe55 | qə31tshe55 | |
43 | 豬舌 | pia31zɨ31qə31 | pia31zɨ31qə31 | |
44 | 理髮師 | qə31pa55tsɨ31tsu55ta31mu31 | qə31pa55tsɨ31tsu55ta31mu31 | |
45 | 白髮 | qə31to55phe55 | qə31to55phe55 | |
46 | 眼淚 | mu31ni55qə31 | mu31ni55qə31 | |
47 | 著涼 | qə31pa55tsɨ31ia55 | qə31pa55tsɨ31ia55 | |
48 | 砍(頭) | qə31pa55tsɨ31zue31 | qə31pa55tsɨ31zue31 | |
49 | 滾子 | qa31qə31liou55 | qa31qə31liou55 | |
50 | 箅子 | qə31ɕy55 | qə31ɕy55 | |
51 | 篦子 | qə31ɕy55 | qə31ɕy55 | |
52 | 糧食 | a31qə31 | a31qə31 | |
53 | 綽號 | qə31pei31tsho31 | qə31pei31tsho31 | |
54 | 老闆 | qə55pa55 | qə55pa55 | |
55 | 聰明 | qə31lia31lia31 | qə31lia31lia31 | |
56 | 腦髓 | qə31ȵa31 | qə31ȵa31 | |
57 | 腳心 | ŋo31pa31qə31 | ŋo31pa31qə31 | |
58 | 腳趾 | pa31qə31 | pa31qə31 | |
59 | 腘窩 | ŋo31qə31pa55tsɨ31ka31tɕi55 | ŋo31qə31pa55tsɨ31ka31tɕi55 | |
60 | 膝蓋 | ŋo31qə31pa55tsɨ31 | ŋo31qə31pa55tsɨ31 | |
61 | 舌頭 | zɨ31qə31 | zɨ31qə31 | |
62 | 舌尖 | zɨ31qə31tian55tian55 | zɨ31qə31tian55tian55 | |
63 | 茶 | tsu31lə31qə31 | tsu31lə31qə31 | |
64 | 茶葉 | tsu31lə31qə31 | tsu31lə31qə31 | |
65 | 草 | χa31qə55 | χa31qə55 | |
66 | 草根 | χa31qə55ka31pu55 | χa31qə55ka31pu55 | |
67 | 荷葉 | xo31xua55qə31ma31 | xo31xua55qə31ma31 | |
68 | 蘿蔔纓 | lo31pu51qə31ma31 | lo31pu51qə31ma31 | |
69 | 說夢話 | ma55ze55lo31qə31qaʴ51 | ma55ze55lo31qə31qaʴ51 | |
70 | 辮子 | qə31to55ʂə31ka31pia55 | qə31to55ʂə31ka31pia55 | |
71 | 酒醒 | ɕi31qə31zɨ31tshu31 | ɕi31qə31zɨ31tshu31 | |
72 | 金銀花 | tsu31lə31qə31pa213tsu31 | tsu31lə31qə31pa213tsu31 | |
73 | 鍘刀 | χa31qə55khu31khua55tɕi31 | χa31qə55khu31khua55tɕi31 | |
74 | 除草 | χa31qə55kho55ta31 | χa31qə55kho55ta31 | |
75 | 露水 | zɨ31qə55 | zɨ31qə55 | |
76 | 麵筋 | pa31ta31qə31 | pa31ta31qə31 | |
77 | 鹿 | ɕa55qə31 | ɕa55qə31 | |
78 | 鹿茸 | əʴ55qə31 | əʴ55qə31 | |
79 | 鼻 | ti31pa55qə31 | ti31pa55qə31 | |
漢義切字分析:頭12 松7 草5 舌5 髮4 子4 葉3 茶3 刀2 剪2 指2 甲2 後2 腦2 蓋2 明2 火2 腳2 鹿2 低1 冷1 杉1 剃1 發1 燒1 鞧1 含1 羞1 喂1 囟1 門1 人1 暈1 疼1 骨1 繩1 頂1 旋1 官1 小1 屁1 股1 感1 冒1 抬1 推1 掰1 開1 包1 樹1 球1 脂1 針1 香1 泡1 濃1 光1 灰1 煙1 牛1 角1 狡1 猾1 豬1 理1 師1 白1 眼1 淚1 著1 涼1 砍1 滾1 箅1 篦1 糧1 食1 綽1 號1 老1 闆1 聰1 髓1 心1 趾1 腘1 窩1 膝1 尖1 根1 荷1 蘿1 蔔1 纓1 說1 夢1 話1 辮1 酒1 醒1 金1 銀1 花1 鍘1 除1 露1 水1 麵1 筋1 茸1 鼻1 |