序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·龍溪 四川阿垻州汶川縣龍溪鄉阿爾村 | ||||
1 | 上衣 | pho31 | pho31 | |
2 | 入殮 | so31pho55χe31a31ʁai51 | so31pho55χe31a31ʁai51 | |
3 | 內衣 | ku31ku55pho31 | ku31ku55pho31 | |
4 | 單衣 | mu31tse31pho31 | mu31tse31pho31 | |
5 | 外衣 | ua31la31pho31 | ua31la31pho31 | |
6 | 大襟 | mo31ka31pho31ba31 | mo31ka31pho31ba31 | |
7 | 夾襖 | tsu31tsu55pho31 | tsu31tsu55pho31 | |
8 | 姑母 | ku55pho31 | ku55pho31 | |
9 | 嫁妝 | tɕa31pho31 | tɕa31pho31 | |
10 | 壽衣 | pho31ɕa31ku31 | pho31ɕa31ku31 | |
11 | 小襟 | mo31ka31pho31tsa55 | mo31ka31pho31tsa55 | |
12 | 襻(扣眼) | pho31a31pu31 | pho31a31pu31 | |
13 | 曬(衣) | pho31ze55 | pho31ze55 | |
14 | 晾 | pho31ze55 | pho31ze55 | |
15 | 棺材 | so31pho55 | so31pho55 | |
16 | 毛衣 | fu31ua31i31pho31 | fu31ua31i31pho31 | |
17 | 洗 | pho31χu31la31 | pho31χu31la31 | |
18 | 洗衣機 | pho31xu31la31tɕi31 | pho31xu31la31tɕi31 | |
19 | 洗衣粉 | pho31xu31la31tɕi31 | pho31xu31la31tɕi31 | |
20 | 皮襖 | a31pia55pho31 | a31pia55pho31 | |
21 | 短袖 | pho31ȵa31 | pho31ȵa31 | |
22 | 織機 | pho31tɕa31tɕi31 | pho31tɕa31tɕi31 | |
23 | 縫紉機 | pho31aʴ31i55tɕi31 | pho31aʴ31i55tɕi31 | |
24 | 花邊 | pho31pa213tsu31 | pho31pa213tsu31 | |
25 | 蓑衣 | χa31kə55mei31pho31 | χa31kə55mei31pho31 | |
26 | 衣服 | pho31 | pho31 | |
27 | 衣櫥 | pho31ʁa55tɕi31 | pho31ʁa55tɕi31 | |
28 | 衣袋 | pho31χo31pia55 | pho31χo31pia55 | |
29 | 衣襟 | mo31ka31pho31 | mo31ka31pho31 | |
30 | 補(衣) | pho31pa31ɕi31 | pho31pa31ɕi31 | |
31 | 裁縫 | pho31aʴ31i55mu31 | pho31aʴ31i55mu31 | |
32 | 裙 | tɕa55tu31pho31 | tɕa55tu31pho31 | |
33 | 讓(路) | da31pho55 | da31pho55 | |
34 | 雨衣 | mei31pho31 | mei31pho31 | |
35 | 衣領 | pho31mo31ka31 | pho31mo31ka31 | |
漢義切字分析:衣15 襟3 洗3 機3 襖2 縫2 上1 入1 殮1 內1 單1 外1 大1 夾1 姑1 母1 嫁1 妝1 壽1 小1 襻1 曬1 晾1 棺1 材1 毛1 粉1 皮1 短1 袖1 織1 紉1 花1 邊1 蓑1 服1 櫥1 袋1 補1 裁1 裙1 讓1 雨1 領1 |