序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·龍溪 四川阿垻州汶川縣龍溪鄉阿爾村 | ||||
1 | 一 | a31o31 | a31o31 | |
2 | 一百五十 | a31tshei31na31ʁue31sa55o31 | a31tshei31na31ʁue31sa55o31 | |
3 | 一百零一 | a31tshei31na31a31o31 | a31tshei31na31a31o31 | |
4 | 一百零五 | a31tshei31na31ʁue31o31 | a31tshei31na31ʁue31o31 | |
5 | 七 | ɕi55o55 | ɕi55o55 | |
6 | 三 | tɕhe31o55 | tɕhe31o55 | |
7 | 三十 | tɕhe31sa55o31 | tɕhe31sa55o31 | |
8 | 三四個 | tɕhe55zɨ55o31 | tɕhe55zɨ55o31 | |
9 | 身高 | a31o31 | a31o31 | |
10 | 中風 | mo31o55tə31tso55 | mo31o55tə31tso55 | |
11 | 烏鴉 | la31o55 | la31o55 | |
12 | 九 | ŋu55o55 | ŋu55o55 | |
13 | 二 | nə31o31 | nə31o31 | |
14 | 二十 | nə31sa31o31 | nə31sa31o31 | |
15 | 二十一 | nə31sa31na31a31o31 | nə31sa31na31a31o31 | |
16 | 五 | ʁue31o31 | ʁue31o31 | |
17 | 八 | tsha55o55 | tsha55o55 | |
18 | 六 | tsu55o55 | tsu55o55 | |
19 | 幾個 | an55o31 | an55o31 | |
20 | 颳風 | mo31o55phu55ta31 | mo31o55phu55ta31 | |
21 | 十 | a31tɕo55o31 | a31tɕo55o31 | |
22 | 十二 | a31nə31o31 | a31nə31o31 | |
23 | 十幾個 | a31tɕo55o31mi31ɕi55 | a31tɕo55o31mi31ɕi55 | |
24 | 十多個 | a31tɕo55o31mi31ɕi55 | a31tɕo55o31mi31ɕi55 | |
25 | 雙胞胎 | tsu31tsu55nə31o31 | tsu31tsu55nə31o31 | |
26 | 隻(蚊量詞) | bu31bu31a31o31 | bu31bu31a31o31 | |
27 | 隻(雞量詞) | y31a31o31 | y31a31o31 | |
28 | 可惜 | o31xo55 | o31xo55 | |
29 | 哪個 | nə31ka31o55 | nə31ka31o55 | |
30 | 四 | zɨ31o31 | zɨ31o31 | |
31 | 塊(皂量詞) | a31o31 | a31o31 | |
32 | 山 | o31qe31 | o31qe31 | |
33 | 山峰 | ʁo31qei31mo31o55 | ʁo31qei31mo31o55 | |
34 | 山谷 | o31qe31 xo31tsa55 | o31qe31xo31tsa55 | |
35 | 扇子 | mo31o55phu55ta31tɕi31 | mo31o55phu55ta31tɕi31 | |
36 | 抽筋 | ʐɨ31i31o31 | ʐɨ31i31o31 | |
37 | 抽風 | mo31o55tse55tsa31 | mo31o55tse55tsa31 | |
38 | 杜鵑花 | o31tsha31pa213tsu31 | o31tsha31pa213tsu31 | |
39 | 條(魚量詞) | ʁa31a31o31 | ʁa31a31o31 | |
40 | 楊樹 | na31pa31o55 | na31pa31o55 | |
41 | 楓樹 | o31tsan51 | o31tsan51 | |
42 | 桉樹 | o55ɕi31 | o55ɕi31 | |
43 | 棵(量詞) | ɕi31phu31a31o55 | ɕi31phu31a31o55 | |
44 | 沙 | o31pia55tsa31tsa55 | o31pia55tsa31tsa55 | |
45 | 獨輪車 | ko31ko55ɕi31a31o31 | ko31ko55ɕi31a31o31 | |
46 | 白樺樹 | na31pa31o55 | na31pa31o55 | |
47 | 石 | o31pia55 | o31pia55 | |
48 | 磕頭 | o31tshu55 | o31tshu55 | |
49 | 空 | a31pu31mo31o55 | a31pu31mo31o55 | |
50 | 端午 | o31lo31o31tɕo31 | o31lo31o31tɕo31 | |
51 | 粒(量詞) | tshe55mei31a31o31 | tshe55mei31a31o31 | |
52 | 萵筍 | o55sən51 | o55sən51 | |
53 | 解開(繩) | da31o31 | da31o31 | |
54 | 顆(量詞) | ba31liou55a31o31 | ba31liou55a31o31 | |
55 | 風 | mo31o55 | mo31o55 | |
56 | 風聲 | mo31o55da31sa55 | mo31o55da31sa55 | |
57 | 風箱 | mo31o55ku55ta31tɕi31 | mo31o55ku55ta31tɕi31 | |
58 | 高的人 | a31o31 | a31o31 | |
59 | 鵝 | o31 | o31 | |
60 | 麻風 | da31o55tə31ia55 | da31o55tə31ia55 | |
漢義切字分析:十8 風7 一6 個5 二4 樹4 百3 五3 三3 山3 零2 四2 高2 幾2 隻2 抽2 七1 身1 中1 烏1 鴉1 九1 八1 六1 颳1 多1 雙1 胞1 胎1 可1 惜1 哪1 塊1 峰1 谷1 扇1 子1 筋1 杜1 鵑1 花1 條1 楊1 楓1 桉1 棵1 沙1 獨1 輪1 車1 白1 樺1 石1 磕1 頭1 空1 端1 午1 粒1 萵1 筍1 解1 開1 顆1 聲1 箱1 的1 人1 鵝1 麻1 |