蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.91MB 0.021s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 爾瑪語南·龍溪 四川阿垻州汶川縣龍溪鄉阿爾村 | ||||
| 1 | 一世 | ɕa31ɕi55 mu31ni31 | ɕa31ɕi55mu31ni31 | |
| 2 | 七月十五 | ɕi55əʴ55 mu31ni31 zɨ31tə31ɕy31 | ɕi55əʴ55mu31ni31zɨ31tə31ɕy31 | |
| 3 | 上半年 | a31tɕha55mu31ni31 | a31tɕha55mu31ni31 | |
| 4 | 下午 | mu31ni31xua55 | mu31ni31xua55 | |
| 5 | 下半年 | sua31a55mu31ni31 | sua31a55mu31ni31 | |
| 6 | 中秋 | tsha55lə55 mu31ni31 qha31liou31tie31 | tsha55lə55mu31ni31qha31liou31tie31 | |
| 7 | 他倆 | tsɨ31ni55nə31tɕe31 | tsɨ31ni55nə31tɕe31 | |
| 8 | 借錢 | ȵi31ku31tə31ni31ɕa55 | ȵi31ku31tə31ni31ɕa55 | |
| 9 | 兄弟倆 | tu31ni31nə31tɕe31 | tu31ni31nə31tɕe31 | |
| 10 | 冬至 | a31tɕi55mu31ni31 | a31tɕi55mu31ni31 | |
| 11 | 曆書 | a55ɕi55ɕi31mu31ni31tsa31 | a55ɕi55ɕi31mu31ni31tsa31 | |
| 12 | 髮髻 | ke31ni55ku31 | ke31ni55ku31 | |
| 13 | 右面 | ni55zɨ55ua55 | ni55zɨ55ua55 | |
| 14 | 咱倆 | qa31ni55nə31tɕe31 | qa31ni55nə31tɕe31 | |
| 15 | 圈（動詞） | a31vu31ni31 | a31vu31ni31 | |
| 16 | 地蠶 | zu31ku31sa31ni55bu31lo55 | zu31ku31sa31ni55bu31lo55 | |
| 17 | 堂兄 | tu31ni31 | tu31ni31 | |
| 18 | 墨斗 | ɕi31to31sa31ni55xua213ta31tɕi31 | ɕi31to31sa31ni55xua213ta31tɕi31 | |
| 19 | 日頭 | mu31ni31 | mu31ni31 | |
| 20 | 姊妹 | sa31ni31 | sa31ni31 | |
| 21 | 姐妹 | sa31ni31 | sa31ni31 | |
| 22 | 年初 | tsɨ55pu31ku31ni31 | tsɨ55pu31ku31ni31 | |
| 23 | 床 | ni55sɨ55ka55 | ni55sɨ55ka55 | |
| 24 | 弟兄 | tu31ni31 | tu31ni31 | |
| 25 | 我倆 | ni55nə31tɕe31 | ni55nə31tɕe31 | |
| 26 | 手心 | li31pa55ku31ni31 | li31pa55ku31ni31 | |
| 27 | 掏耳朵 | ni55ka55qhəʴ31zɨ31ku55 | ni55ka55qhəʴ31zɨ31ku55 | |
| 28 | 接親 | ni55kou31 | ni55kou31 | |
| 29 | 斜眼 | ni31ma55te31tə31su31 | ni31ma55te31tə31su31 | |
| 30 | 日落 | mu31ni31a31ta31 | mu31ni31a31ta31 | |
| 31 | 月初 | tɕi55tɕo31mu31ni31 | tɕi55tɕo31mu31ni31 | |
| 32 | 月底 | sa31ko31mu31ni31 | sa31ko31mu31ni31 | |
| 33 | 木耳 | ni31ka55mu31əʴ31 | ni31ka55mu31əʴ31 | |
| 34 | 木臼 | tshɨ55to31vu31ni31 | tshɨ55to31vu31ni31 | |
| 35 | 木魚 | poŋ55ni31tsɨ31kʰau55ta31 | poŋ55ni31tsɨ31khau55ta31 | |
| 36 | 枕頭 | ni31ku31 | ni31ku31 | |
| 37 | 水泥 | qhua55ni31 | qhua55ni31 | |
| 38 | 泥 | pa31ni31pa31tsa31 | pa31ni31pa31tsa31 | |
| 39 | 淤血 | sa55ni55mi55ku31 | sa55ni55mi55ku31 | |
| 40 | 火麻 | ni55khu31 | ni55khu31 | |
| 41 | 獨眼 | ni31ma55te31a31zɨ31 | ni31ma55te31a31zɨ31 | |
| 42 | 生鏽 | ɕa31ku31zɨ31ni31 | ɕa31ku31zɨ31ni31 | |
| 43 | 眼屎 | ni55ma55te31qhəʴ31 | ni55ma55te31qhəʴ31 | |
| 44 | 眼淚 | mu31ni55qə31 | mu31ni55qə31 | |
| 45 | 眼珠 | mi55ni55 | mi55ni55 | |
| 46 | 眼皮 | ni55ma55te31a31pia55 | ni55ma55te31a31pia55 | |
| 47 | 眼睛 | ni55ma55te31 | ni55ma55te31 | |
| 48 | 眼角 | ni55ma55te31ko55ko55 | ni55ma55te31ko55ko55 | |
| 49 | 眼鏡 | ni55ma55te31ɕya55tɕi31 | ni55ma55te31ɕya55tɕi31 | |
| 50 | 眼鏡蛇 | ni55ma55tə31bu31tshɨ31 | ni55ma55tə31bu31tshɨ31 | |
| 51 | 盲人 | ni31ma55te31 mi55-tɕo31-mu31 | ni31ma55te31mi55-tɕo31-mu31 | |
| 52 | 秋季 | ɕi55lə55mu31ni31 | ɕi55lə55mu31ni31 | |
| 53 | 箍（動詞） | zɨ31vu31ni31 | zɨ31vu31ni31 | |
| 54 | 箭繩 | qho31sa31ni55 | qho31sa31ni55 | |
| 55 | 紡車 | sa31ni31vu31ni31tɕi31 | sa31ni31vu31ni31tɕi31 | |
| 56 | 韁繩 | ʁo31sa31ni55 | ʁo31sa31ni55 | |
| 57 | 耳垂 | ni31ma31 | ni31ma31 | |
| 58 | 耳洞 | ni31ka55a31pu31 | ni31ka55a31pu31 | |
| 59 | 耳屎 | ni31ka55qhəʴ31 | ni31ka55qhəʴ31 | |
| 60 | 耳朵 | ni31ka55 | ni31ka55 | |
| 61 | 耳環 | ni31ma31 | ni31ma31 | |
| 62 | 聾人 | ni31qa55 a31-nə31 mia55-qa31-mu31 | ni31qa55a31-nə31mia55-qa31-mu31 | |
| 63 | 髒 | a31ni31 | a31ni31 | |
| 64 | 臍帶 | tsu31phu31sa31ni55 | tsu31phu31sa31ni55 | |
| 65 | 脫臼 | ni31ʂɨ31xu31 | ni31ʂɨ31xu31 | |
| 66 | 老繭 | sa31mi31ku31ni31 | sa31mi31ku31ni31 | |
| 67 | 荊藤 | ɕi31phu31vu31ni31 | ɕi31phu31vu31ni31 | |
| 68 | 虹 | mu31ni31ue31 | mu31ni31ue31 | |
| 69 | 蠶絲 | bu31lo55sa31ni55 | bu31lo55sa31ni55 | |
| 70 | 蠶蛹 | sa31ni55bu31lo55 | sa31ni55bu31lo55 | |
| 71 | 蜥蜴 | ɕi55ni31 | ɕi55ni31 | |
| 72 | 蜻蜓 | mu31ni31ue31 | mu31ni31ue31 | |
| 73 | 跳蚤 | tso55ni31 | tso55ni31 | |
| 74 | 近視眼 | ni31ma55te31ɹa55i31a31tɕo55mia55qa31 | ni31ma55te31ɹa55i31a31tɕo55mia55qa31 | |
| 75 | 送葬 | mu31ʂɨ31tuei31ni31 | mu31ʂɨ31tuei31ni31 | |
| 76 | 裡面 | ku31ni31 | ku31ni31 | |
| 77 | 鐵絲 | ɕa31mo55sa31ni55 | ɕa31mo55sa31ni55 | |
| 78 | 銀耳 | ni31ka55mu31əʴ31 | ni31ka55mu31əʴ31 | |
| 79 | 麻花 | ʁə31pa31lo31ʂɨ31u31ni31 | ʁə31pa31lo31ʂɨ31u31ni31 | |
| 漢義切字分析：眼11 耳8 倆4 月3 年3 兄3 蠶3 木3 半2 下2 秋2 弟2 面2 日2 頭2 妹2 初2 朵2 臼2 泥2 麻2 屎2 鏡2 人2 繩2 絲2 一1 世1 七1 十1 五1 上1 午1 中1 他1 借1 錢1 冬1 至1 曆1 書1 髮1 髻1 右1 咱1 圈1 地1 堂1 墨1 斗1 姊1 姐1 床1 我1 手1 心1 掏1 接1 親1 斜1 落1 底1 魚1 枕1 水1 淤1 血1 火1 獨1 生1 鏽1 淚1 珠1 皮1 睛1 角1 蛇1 盲1 季1 箍1 箭1 紡1 車1 韁1 垂1 洞1 環1 聾1 髒1 臍1 帶1 脫1 老1 繭1 荊1 藤1 虹1 蛹1 蜥1 蜴1 蜻1 蜓1 跳1 蚤1 近1 視1 送1 葬1 裡1 鐵1 銀1 花1 | ||||