序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·龍溪 四川阿垻州汶川縣龍溪鄉阿爾村 | ||||
1 | 七寸 | bu31tshɨ31mo31qa31 | bu31tshɨ31mo31qa31 | |
2 | 中風 | mo31o55tə31tso55 | mo31o55tə31tso55 | |
3 | 可能 | mo31qo31tɕhe55 | mo31qo31tɕhe55 | |
4 | 刀背 | ɕa31mo55tso31po31 | ɕa31mo55tso31po31 | |
5 | 刀面 | ɕa31mo55qa55 | ɕa31mo55qa55 | |
6 | 颳風 | mo31o55phu55ta31 | mo31o55phu55ta31 | |
7 | 變魔術 | pian213mo31su213 | pian213mo31su213 | |
8 | 圍巾 | mo31ka31ia31 | mo31ka31ia31 | |
9 | 大襟 | mo31ka31pho31ba31 | mo31ka31pho31ba31 | |
10 | 天 | mo31to55 | mo31to55 | |
11 | 天花 | mo31to55pa213tsu31 | mo31to55pa213tsu31 | |
12 | 天花板 | mo31to55i31ɕi31to31 | mo31to55i31ɕi31to31 | |
13 | 天葬 | mo31to55a31pei55 | mo31to55a31pei55 | |
14 | 小襟 | mo31ka31pho31tsa55 | mo31ka31pho31tsa55 | |
15 | 山峰 | ʁo31qei31mo31o55 | ʁo31qei31mo31o55 | |
16 | 懸崖 | aʴ31mo31ko31ue55 | aʴ31mo31ko31ue55 | |
17 | 扇子 | mo31o55phu55ta31tɕi31 | mo31o55phu55ta31tɕi31 | |
18 | 抽風 | mo31o55tse55tsa31 | mo31o55tse55tsa31 | |
19 | 沙漠 | sa55mo31 | sa55mo31 | |
20 | 火藥 | mo31qho31qho31tɕi31 | mo31qho31qho31tɕi31 | |
21 | 爐 | mu55phu55i31ɕa31mo55 | mu55phu55i31ɕa31mo55 | |
22 | 炭 | mo31qho31 | mo31qho31 | |
23 | 硬幣 | ɕa31mo55dʑi31ku31 | ɕa31mo55dʑi31ku31 | |
24 | 磁鐵 | ɕa31mo55 za31 | ɕa31mo55za31 | |
25 | 空 | a31pu31mo31o55 | a31pu31mo31o55 | |
26 | 窯 | mo31qho31a31pu31 | mo31qho31a31pu31 | |
27 | 老虎鉗 | ɕa31mo55tsu55ta31tɕi31 | ɕa31mo55tsu55ta31tɕi31 | |
28 | 頭頸 | mo31ka31 | mo31ka31 | |
29 | 自己 | i31mo55so31 | i31mo55so31 | |
30 | 蒲團 | bo31mo31zu55tɕi31 | bo31mo31zu55tɕi31 | |
31 | 衣襟 | mo31ka31pho31 | mo31ka31pho31 | |
32 | 造謠 | na31ka31mo55qaʴ51 | na31ka31mo55qaʴ51 | |
33 | 釘子 | ɕa31mo55tu31tɕi31 | ɕa31mo55tu31tɕi31 | |
34 | 鉤 | ɕa31mo55kou55kou55 | ɕa31mo55kou55kou55 | |
35 | 鐵 | ɕa31mo55 | ɕa31mo55 | |
36 | 鐵絲 | ɕa31mo55sa31ni55 | ɕa31mo55sa31ni55 | |
37 | 鐵匠 | ɕa31mo55tɕou31mu31 | ɕa31mo55tɕou31mu31 | |
38 | 鐵箍 | ɕa31mo55tsu31 | ɕa31mo55tsu31 | |
39 | 鐵錘 | ɕa31mo55za55ta55tɕi31 | ɕa31mo55za55ta55tɕi31 | |
40 | 銼刀 | ɕa31mo55su31sua31tɕi31 | ɕa31mo55su31sua31tɕi31 | |
41 | 錘子 | ɕa31mo55su55ta55tɕi31 | ɕa31mo55su55ta55tɕi31 | |
42 | 青岡櫟 | ɕa31mo55ɕi31 | ɕa31mo55ɕi31 | |
43 | 項鏈 | mo31ka31iua31tɕi31 | mo31ka31iua31tɕi31 | |
44 | 衣領 | pho31mo31ka31 | pho31mo31ka31 | |
45 | 風 | mo31o55 | mo31o55 | |
46 | 風聲 | mo31o55da31sa55 | mo31o55da31sa55 | |
47 | 風箱 | mo31o55ku55ta31tɕi31 | mo31o55ku55ta31tɕi31 | |
48 | 飛機 | mo31to55la55ko31tɕi31 | mo31to55la55ko31tɕi31 | |
漢義切字分析:風6 鐵6 天4 刀3 襟3 子3 花2 衣2 錘2 七1 寸1 中1 可1 能1 背1 面1 颳1 變1 魔1 術1 圍1 巾1 大1 板1 葬1 小1 山1 峰1 懸1 崖1 扇1 抽1 沙1 漠1 火1 藥1 爐1 炭1 硬1 幣1 磁1 空1 窯1 老1 虎1 鉗1 頭1 頸1 自1 己1 蒲1 團1 造1 謠1 釘1 鉤1 絲1 匠1 箍1 銼1 青1 岡1 櫟1 項1 鏈1 領1 聲1 箱1 飛1 機1 |