序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·龍溪 四川阿垻州汶川縣龍溪鄉阿爾村 | ||||
1 | 下棋 | ba31liou55po31ko55 | ba31liou55po31ko55 | |
2 | 中秋 | tsha55lə55 mu31ni31 qha31liou31tie31 | tsha55lə55mu31ni31qha31liou31tie31 | |
3 | 包心菜 | ba31liou55 ku31tsu31 | ba31liou55ku31tsu31 | |
4 | 卷心菜 | ba31liou55ku31tsu31 | ba31liou55ku31tsu31 | |
5 | 圓 | ba31liou55 | ba31liou55 | |
6 | 圓木 | ba31liou55ɕi31to31 | ba31liou55ɕi31to31 | |
7 | 坨坨肉 | ko31liou55ko31tsa31pia31tshɨ31 | ko31liou55ko31tsa31pia31tshɨ31 | |
8 | 殼 | ba31liou55a31khu55 | ba31liou55a31khu55 | |
9 | 打滾 | tə31ko31liou55 | tə31ko31liou55 | |
10 | 拳頭 | ko31liou55ko31tsua31 | ko31liou55ko31tsua31 | |
11 | 揉麵 | qha31liou31i31a55 | qha31liou31i31a55 | |
12 | 燒餅 | qha31liou55 | qha31liou55 | |
13 | 球 | ba31liou55kə31ti31tɕi31 | ba31liou55kə31ti31tɕi31 | |
14 | 石榴 | ʂɨ31liou51 | ʂɨ31liou51 | |
15 | 硫磺 | liou31xuaŋ31 | liou31xuaŋ31 | |
16 | 滾子 | qa31qə31liou55 | qa31qə31liou55 | |
17 | 箍(名詞) | ba31liou55tɕin31ta55tɕi31 | ba31liou55tɕin31ta55tɕi31 | |
18 | 粑粑 | i55ma31qha31liou55 | i55ma31qha31liou55 | |
19 | 粽 | qha31liou55zɨ31tu31tu55 | qha31liou55zɨ31tu31tu55 | |
20 | 線團 | sa31ȵi55ko31liou55 | sa31ȵi55ko31liou55 | |
21 | 蒸籠 | qha31liou55tɕi31tɕi31 | qha31liou55tɕi31tɕi31 | |
22 | 車輪 | ko31liou55 | ko31liou55 | |
23 | 顆(量詞) | ba31liou55a31o31 | ba31liou55a31o31 | |
24 | 饅頭 | ʁə31qha31liou55 | ʁə31qha31liou55 | |
25 | 鵝卵石 | ʁo31pia55ba31liou55 | ʁo31pia55ba31liou55 | |
漢義切字分析:心2 菜2 圓2 坨2 滾2 頭2 石2 粑2 下1 棋1 中1 秋1 包1 卷1 木1 肉1 殼1 打1 拳1 揉1 麵1 燒1 餅1 球1 榴1 硫1 磺1 子1 箍1 粽1 線1 團1 蒸1 籠1 車1 輪1 顆1 饅1 鵝1 卵1 |