序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·龍溪 四川阿垻州汶川縣龍溪鄉阿爾村 | ||||
1 | 八字胡 | ia31ku55χu31 | ia31ku55χu31 | |
2 | 刷牙 | ia31ku55χu31la31 | ia31ku55χu31la31 | |
3 | 臉巾 | qa55χu31pha213tsɨ31 | qa55χu31pha213tsɨ31 | |
4 | 洗 | pho31χu31la31 | pho31χu31la31 | |
5 | 洗澡 | ɕi31pi55χu31la31 | ɕi31pi55χu31la31 | |
6 | 洗碗 | vu55χu31la31 | vu55χu31la31 | |
7 | 洗臉 | qa55χu31la31 | qa55χu31la31 | |
8 | 洗臉水 | qa55χu31la31tsu31 | qa55χu31la31tsu31 | |
9 | 洗涮 | tə31χu31la31 | tə31χu31la31 | |
10 | 淘米 | tshei55mei31χu31la31 | tshei55mei31χu31la31 | |
11 | 漱口 | ia31ku55χu31la31 | ia31ku55χu31la31 | |
12 | 玉米鬚 | i55ma31χu31 | i55ma31χu31 | |
13 | 眉毛 | mi55χu55 | mi55χu55 | |
14 | 睫毛 | mi55χu55 | mi55χu55 | |
15 | 絡腮鬍 | qa55qhua55χu31 | qa55qhua55χu31 | |
16 | 臉盆 | qa55χu31la31i31 | qa55χu31la31i31 | |
17 | 赤膊 | lia31mi31ʂɨ31χu55 | lia31mi31ʂɨ31χu55 | |
18 | 追 | tə31χu31χu31 | tə31χu31χu31 | |
19 | 鬢角 | tɕi31pia55χu31 | tɕi31pia55χu31 | |
20 | 鼻毛 | ti31pa55qəʴ31χu31 | ti31pa55qəʴ31χu31 | |
漢義切字分析:洗6 臉4 毛3 米2 八1 字1 胡1 刷1 牙1 巾1 澡1 碗1 水1 涮1 淘1 漱1 口1 玉1 鬚1 眉1 睫1 絡1 腮1 鬍1 盆1 赤1 膊1 追1 鬢1 角1 鼻1 |