序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·龍溪 四川阿垻州汶川縣龍溪鄉阿爾村 | ||||
1 | 胡琴 | ɕan31tɕhi31a55ta55 | ɕan31tɕhi31a55ta55 | |
2 | 仙人掌 | ɕan55zən31tsan51 | ɕan55zən31tsan51 | |
3 | 向日葵 | ɕan31ʐɨ31khuei31 | ɕan31ʐɨ31khuei31 | |
4 | 大象 | ta213ɕan213 | ta213ɕan213 | |
5 | 媒人 | ɕan55pi31za31za55 | ɕan55pi31za31za55 | |
6 | 杏 | ɕan55fu55tsɨ31 | ɕan55fu55tsɨ31 | |
7 | 杏仁 | ɕan55fu55tsɨ31mi31mi31 | ɕan55fu55tsɨ31mi31mi31 | |
8 | 果核 | ɕan55fu55tsɨ31 | ɕan55fu55tsɨ31 | |
9 | 象牙 | tan213ɕan213su31 | tan213ɕan213su31 | |
10 | 象鼻 | ta213ɕan213ti31pa55kə31 | ta213ɕan213ti31pa55kə31 | |
11 | 鈸 | ɕan31tɕhi31 | ɕan31tɕhi31 | |
12 | 鑼鼓 | ɕan31tɕhi31a55ta55 | ɕan31tɕhi31a55ta55 | |
13 | 鑔 | ɕan31tɕhi31tsu31tsu55 | ɕan31tɕhi31tsu31tsu55 | |
14 | 香蕉 | ɕan55tɕau55 | ɕan55tɕau55 | |
漢義切字分析:象3 人2 杏2 胡1 琴1 仙1 掌1 向1 日1 葵1 大1 媒1 仁1 果1 核1 牙1 鼻1 鈸1 鑼1 鼓1 鑔1 香1 蕉1 |