序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | ||||
1 | 下半年 | zu55khwa55tshə55lɚ55tsə53 | zu55khwa55tshə55ləʳ55tsə53 | |
2 | 公驢 | wɔ33zu55phu55tɕi53 | wɔ33zu55phu55tɕi53 | |
3 | 後(走) | zu55khwa53 | zu55khwa53 | |
4 | 後來 | zu55khwa53 | zu55khwa53 | |
5 | 後面 | zu55khwa | zu55khwa | |
6 | 地震 | zu55lə55mə55 lə53 | zu55lə55mə55lə53 | |
7 | 太陽穴 | ɲɯ33zu53 | ɲɯ33zu53 | |
8 | 孕婦 | tshə55ŋə55 du33zu55sə53 | tshə55ŋə55du33zu55sə53 | |
9 | 山 | mu55zu53 | mu55zu53 | |
10 | 廟會 | kwa55wɔ55zu55pə53 | kwa55wɔ55zu55pə53 | |
11 | 弓 | zu35 | zu35 | |
12 | 弓箭 | zu33thwa53 | zu33thwa53 | |
13 | 懷孕 | tshə55ŋə55 du33zu55 | tshə55ŋə55du33zu55 | |
14 | 捉(人) | du33zu53 | du33zu53 | |
15 | 攙扶 | du33zu53 | du33zu53 | |
16 | 末尾 | zu33khwa55lə53 | zu33khwa55lə53 | |
17 | 椿樹 | zu33tɕhɯ55ɲɯ53 | zu33tɕhɯ55ɲɯ53 | |
18 | 母驢 | mi33zu55phu55tɕi53 | mi33zu55phu55tɕi53 | |
19 | 活 | tu55zu53 | tu55zu53 | |
20 | 熏 | lɔ55zu53 | lɔ55zu53 | |
21 | 猴 | zu33ndu53 | zu33n·du53 | |
22 | 種子 | zu33lu53 | zu33lu53 | |
23 | 筐 | zu33phu53 | zu33phu53 | |
24 | 箍(名詞) | zu33tɔ33 | zu33tɔ33 | |
25 | 箍(動詞) | zu33tɔ53 | zu33tɔ53 | |
26 | 繼母 | zu35khwa55 mi33lə53 | zu35khwa55mi33lə53 | |
27 | 繼父 | zu35khwa55 ŋgi35lə53 | zu35khwa55ŋ·gi35lə53 | |
28 | 羊 | zu55lə53 | zu55lə53 | |
29 | 羊圈 | zu55kwə53 | zu55kwə53 | |
30 | 羊皮 | zu55lə55mbi55 | zu55lə55m·bi55 | |
31 | 耳垂 | ɲɛ33zu53 | ɲɛ33zu53 | |
32 | 臘肉 | lɔ55zu53 | lɔ55zu53 | |
33 | 舅母 | zu55mi53 | zu55mi53 | |
34 | 舅父 | zu53 | zu53 | |
35 | 藏 | thɔ55 zu53 | thɔ55zu53 | |
36 | 表兄弟 | zu55ndzɛ33ji53 | zu55n·dzɛ33ji53 | |
37 | 表兄 | zu55tɕu53 | zu55tɕu53 | |
38 | 表弟 | zu55tɕi53 | zu55tɕi53 | |
39 | 趕路 | zu55kwa55tɕɔ55pə53 | zu55kwa55tɕɔ55pə53 | |
40 | 輕 | zu33zu53 | zu33zu53 | |
41 | 連枷 | zu55zɛ53 | zu55zɛ53 | |
42 | 連枷頭 | zu55tɕi53 | zu55tɕi53 | |
43 | 連枷把 | zu55mi53 | zu55mi53 | |
44 | 金絲猴 | zu33ndɯ53 | zu33n·dɯ53 | |
45 | 鉛 | zu33xwa53 | zu33xwa53 | |
46 | 錫 | zu33xwa53 | zu33xwa53 | |
47 | 驢 | zu33phu33tɕi53 | zu33phu33tɕi53 | |
48 | 鬼 | zu35 | zu35 | |
49 | 鬼火 | zu33tha55 | zu33tha55 | |
50 | 麝香 | zu33wu53 | zu33wu53 | |
漢義切字分析:驢3 後3 母3 羊3 表3 連3 枷3 孕2 弓2 猴2 箍2 繼2 父2 舅2 兄2 弟2 鬼2 下1 半1 年1 公1 來1 面1 地1 震1 太1 陽1 穴1 婦1 山1 廟1 會1 箭1 懷1 捉1 攙1 扶1 末1 尾1 椿1 樹1 活1 熏1 種1 子1 筐1 圈1 皮1 耳1 垂1 臘1 肉1 藏1 趕1 路1 輕1 頭1 把1 金1 絲1 鉛1 錫1 火1 麝1 香1 |