序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | ||||
1 | 交換 | tɔ33wɔ33jɛ53 | tɔ33wɔ33jɛ53 | |
2 | 公狗 | khu55wɔ53 | khu55wɔ53 | |
3 | 公馬 | lu55wɔ53 | lu55wɔ53 | |
4 | 公驢 | wɔ33zu55phu55tɕi53 | wɔ33zu55phu55tɕi53 | |
5 | 後日 | wɔ55sə53 | wɔ55sə53 | |
6 | 後年 | wɔ55zə53 | wɔ55zə53 | |
7 | 孤兒 | wɔ33tɕi55 | wɔ33tɕi55 | |
8 | 廟 | lɔ55wɔ53 | lɔ55wɔ53 | |
9 | 幫助 | tɔ55wɔ53 | tɔ55wɔ53 | |
10 | 廟會 | kwa55wɔ55zu55pə53 | kwa55wɔ55zu55pə53 | |
11 | 扔(投擲) | wɔ33tsɔ33kwa53 | wɔ33tsɔ33kwa53 | |
12 | 捋(袖) | wɔ33twa33twa53 | wɔ33twa33twa53 | |
13 | 換 | a33wɔ33jɔ53 | a33wɔ33jɔ53 | |
14 | 洗碗 | zɛ33wu33 wɔ33wa53 | zɛ33wu33wɔ33wa53 | |
15 | 淘米 | su33thu55 wɔ55wa53 | su33thu55wɔ55wa53 | |
16 | 渡口 | ndzɔ33wɔ53 | n·dzɔ33wɔ53 | n· |
17 | 燕麥 | tɕɔ33wɔ53 | tɕɔ33wɔ53 | |
18 | 獵人 | pa55wɔ53 | pa55wɔ53 | |
19 | 玉米鬚 | ji33mi55 wɔ55tsɔ55ma53 | ji33mi55wɔ55tsɔ55ma53 | |
20 | 瓜子 | wɔ33tsa33mi53 | wɔ33tsa33mi53 | |
21 | 皮襖 | wɔ55kɔ53 | wɔ55kɔ53 | |
22 | 肚臍 | wɔ33tshɔ53 | wɔ33tshɔ53 | |
23 | 臉 | wɔ55vɛ53 | wɔ55vɛ53 | |
24 | 萵筍 | wɔ55sə~53 | wɔ55sə~53 | |
25 | 返回 | wɔ33ti53 | wɔ33ti53 | |
26 | 閂上 | ɛ33vɛ55 wɔ55zwa53 | ɛ33vɛ55wɔ55zwa53 | |
漢義切字分析:公3 換2 後2 廟2 米2 交1 狗1 馬1 驢1 日1 年1 孤1 兒1 幫1 助1 會1 扔1 捋1 洗1 碗1 淘1 渡1 口1 燕1 麥1 獵1 人1 玉1 鬚1 瓜1 子1 皮1 襖1 肚1 臍1 臉1 萵1 筍1 返1 回1 閂1 上1 |