序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | ||||
1 | 九月 | tshu55tɕɔ53 | tshu55tɕɔ53 | |
2 | 公豬(閹的) | tɕɔ55tsu55lə53 | tɕɔ55tsu55lə53 | |
3 | 再見 | tɕɔ33lɔ55wu53 | tɕɔ33lɔ55wu53 | |
4 | 垃圾 | tɕɔ33lwa53 | tɕɔ33lwa53 | |
5 | 寡婦 | na33tɕɔ55 mi55 | na33tɕɔ55mi55 | |
6 | 山腳 | tɕɔ33kɔ53 | tɕɔ33kɔ53 | |
7 | 山谷 | tɕɔ33kɔ53 | tɕɔ33kɔ53 | |
8 | 攪團 | tɕɔ55ntha53 | tɕɔ55n·tha53 | |
9 | 板油 | tɕɔ33tu53 | tɕɔ33tu53 | |
10 | 毛蟲 | tɕɔ33lɔ55 mbə55ta53 | tɕɔ33lɔ55m·bə55ta53 | |
11 | 汽油 | tɕɔ33tɯ35 tu55ndu55pə55sə53 | tɕɔ33tɯ35tu55n·du55pə55sə53 | |
12 | 油 | tɕɔ33tu53 | tɕɔ33tu53 | |
13 | 油渣 | tɕɔ33tu33 lə33mbi55 | tɕɔ33tu33lə33m·bi55 | |
14 | 煤油 | tɕɔ33tu53 | tɕɔ33tu53 | |
15 | 燕 | tɕɔ33lɔ55ŋgɔ55ŋgɔ53 | tɕɔ33lɔ55ŋ·gɔ55ŋ·gɔ53 | |
16 | 燕麥 | tɕɔ33wɔ53 | tɕɔ33wɔ53 | |
17 | 豬油(練過的) | zə33tɕɔ33tu53 | zə33tɕɔ33tu53 | |
18 | 畫眉鳥 | tɕɔ55ŋɔ53 | tɕɔ55ŋɔ53 | |
19 | 種豬 | tɕɔ55tsu55lə53 | tɕɔ55tsu55lə53 | |
20 | 算命 | ndʑɔ33tɕɔ55wu53 | n·dʑɔ33tɕɔ55wu53 | n· |
21 | 老姑娘 | a33tɕɔ55 wu55mi53 | a33tɕɔ55wu55mi53 | |
22 | 膠鞋 | tɕɔ55zə55mbi53 | tɕɔ55zə55m·bi53 | |
23 | 腳蹬 | tɕɔ55tə~33 | tɕɔ55tə~33 | |
24 | 艾草 | tɕɔ55ma55mbu53 | tɕɔ55ma55m·bu53 | |
25 | 芝麻油 | tɕɔ33tu53 | tɕɔ33tu53 | |
26 | 花生油 | tɕɔ33tu53 | tɕɔ33tu53 | |
27 | 趕路 | zu55kwa55tɕɔ55pə53 | zu55kwa55tɕɔ55pə53 | |
28 | 趕馬人 | lu33tɕɔ55mə53 | lu33tɕɔ55mə53 | |
29 | 踝骨 | tɕɔ33wu33ku33twa53 | tɕɔ33wu33ku33twa53 | |
30 | 追 | tɕɔ53 | tɕɔ53 | |
31 | 麵糊 | tɕɔ55ntha53 | tɕɔ55n·tha53 | |
漢義切字分析:油8 豬3 山2 腳2 燕2 趕2 九1 月1 公1 再1 見1 垃1 圾1 寡1 婦1 谷1 攪1 團1 板1 毛1 蟲1 汽1 渣1 煤1 麥1 畫1 眉1 鳥1 種1 算1 命1 老1 姑1 娘1 膠1 鞋1 蹬1 艾1 草1 芝1 麻1 花1 生1 路1 馬1 人1 踝1 骨1 追1 麵1 糊1 |