序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | ||||
1 | 三腳架 | mə55sa53 | mə55sa53 | |
2 | 人醜 | mə55sa55ŋa53 | mə55sa55ŋa53 | |
3 | 丟臉 | mə55sa55ŋa53 | mə55sa55ŋa53 | |
4 | 傷心 | sa55ma55 mbu53 | sa55ma55m·bu53 | |
5 | 出血 | sa33ɛ55di53 | sa33ɛ55di53 | |
6 | 向日葵 | wa33sa33mi33mi53 | wa33sa33mi33mi53 | |
7 | 天亮 | mɯ55wɛ55 tə33sa53 | mɯ55wɛ55tə33sa53 | |
8 | 手電筒 | khə33sa33pu33zɛ53 | khə33sa33pu33zɛ53 | |
9 | 月經 | sa53 | sa53 | |
10 | 桑樹 | sa55ji55 tshə55phɔ53 | sa55ji55tshə55phɔ53 | |
11 | 流鼻血 | ma55sa53 nə55di53 | ma55sa53nə55di53 | |
12 | 浸 | nə33sa53 | nə33sa53 | |
13 | 漂亮 | sa55ŋa53 | sa55ŋa53 | |
14 | 豬血 | zə33sa53 | zə33sa53 | |
15 | 老鷹 | sa55vɛ53 | sa55vɛ53 | |
16 | 苧麻 | sa53 | sa53 | |
17 | 蓖麻 | sa55mi53 | sa55mi53 | |
18 | 血泡 | sa33tɕu55mbɯ53 | sa33tɕu55m·bɯ53 | |
19 | 血 | sa53 | sa53 | |
20 | 討喜(惹人愛) | mə55lɚ55tɕwɛ55 sa55ŋa53 | mə55ləʳ55tɕwɛ55sa55ŋa53 | |
21 | 鑼 | sa55ŋwa~53 | sa55ŋwa~53 | |
22 | 鐮刀 | sa33kə53 | sa33kə53 | |
23 | 難看 | mə55sa55ŋa53 | mə55sa55ŋa53 | |
24 | 鷹爪 | sa55ŋgi53 | sa55ŋ·gi53 | |
25 | 麻線 | sa33kwɚ53 | sa33kwəʳ53 | |
26 | 麻繩 | sa55ndə55 | sa55n·də55 | |
漢義切字分析:血5 麻4 亮2 鷹2 三1 腳1 架1 人1 醜1 丟1 臉1 傷1 心1 出1 向1 日1 葵1 天1 手1 電1 筒1 月1 經1 桑1 樹1 流1 鼻1 浸1 漂1 豬1 老1 苧1 蓖1 泡1 討1 喜1 鑼1 鐮1 刀1 難1 看1 爪1 線1 繩1 |