序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | ||||
1 | 傍晚 | mɯ55wɛ55 ne33mi33 pɛ55 ta55ka53 | mɯ55wɛ55ne33mi33pɛ55ta55ka53 | |
2 | 天 | mɯ53 | mɯ53 | |
3 | 天亮 | mɯ55wɛ55 tə33sa53 | mɯ55wɛ55tə33sa53 | |
4 | 天氣 | mɯ53 | mɯ53 | |
5 | 每日 | ti33sə55 tɕhɯ55mɯ53 | ti33sə55tɕhɯ55mɯ53 | |
6 | 炭火盆 | mɯ55lɯ53 | mɯ55lɯ53 | |
7 | 羊毛 | a55mɯ53 | a55mɯ53 | |
8 | 脫臼 | thɯ33mɯ53 | thɯ33mɯ53 | |
9 | 西 | mɯ33tɕhɯ53 | mɯ33tɕhɯ53 | |
10 | 觀音 | ɲɛ33 mi55tɕhi55 mɯ53 | ɲɛ33mi55tɕhi55mɯ53 | |
漢義切字分析:天3 傍1 晚1 亮1 氣1 每1 日1 炭1 火1 盆1 羊1 毛1 脫1 臼1 西1 觀1 音1 |