序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | ||||
1 | 舉手 | tə55kə53 | tə55kə53 | |
2 | 伸(手) | ji55kə53 | ji55kə53 | |
3 | 公雞 | və33lɚ55 kə55ndɛ53 | və33ləʳ55kə55n·dɛ53 | |
4 | 分(稱重量詞) | kə33kɛ55mɛ53 | kə33kɛ55mɛ53 | |
5 | 廁所 | kə33də33ni33lɛ53 | kə33də33ni33lɛ53 | |
6 | 叫喚 | tə33kə33la53 | tə33kə33la53 | |
7 | 喉結 | kə33mbə55ku55twa53 | kə33m·bə55ku55twa53 | |
8 | 叫喊 | kə33la53 | kə33la53 | |
9 | 甲狀腺頭頸腫大 | kə55mbə53 | kə55m·bə53 | |
10 | 布穀鳥 | kə55pu53 | kə55pu53 | |
11 | 懸崖 | lə33kə53 | lə33kə53 | |
12 | 打哈欠 | xwa55ɕi55kə53 | xwa55ɕi55kə53 | |
13 | 脫粒打場 | lə33dʑi55 ta55kə53 | lə33dʑi55ta55kə53 | |
14 | 打滾 | kə33də53 | kə33də53 | |
15 | 打結 | kə33tɛ33nɔ33lɔ53 | kə33tɛ33nɔ33lɔ53 | |
16 | 折斷 | nə33kə53 | nə33kə53 | |
17 | 搓(麵) | nə33kə33də53 | nə33kə33də53 | |
18 | 斤 | ti33kə53 | ti33kə53 | |
19 | 箱 | kə55mbə53 | kə55m·bə53 | |
20 | 毛線 | kə55mə53 | kə55mə53 | |
21 | 氣味 | kə35 | kə35 | |
22 | 碓 | kə55tɚ53 | kə55təʳ53 | |
23 | 汽車 | kə33tə33kə33tə33 pu33lə53 | kə33tə33kə33tə33pu33lə53 | |
24 | 洪水 | tɕi33ji33kə53 | tɕi33ji33kə53 | |
25 | 皮箱 | kə55mbə53 | kə55m·bə53 | |
26 | 眼屎 | mə55kə55ni53 | mə55kə55ni53 | |
27 | 眼珠 | mi55kə55kə53 | mi55kə55kə53 | |
28 | 碓杵 | kə33mbə33tɕa53 | kə33m·bə33tɕa53 | |
29 | 箱子 | kə55mbə53 | kə55m·bə53 | |
30 | 腥味 | kə33də33ni53 | kə33də33ni53 | |
31 | 臭 | kə33də33ɲi53 | kə33də33ɲi53 | |
32 | 蛋黃 | vu33lɔ55vu55kə55kə53 | vu33lɔ55vu55kə55kə53 | |
33 | 裁縫 | lə55gɛ55 kə33kɛ55mə53 | lə55gɛ55kə33kɛ55mə53 | |
34 | 走 | kə55ka53 | kə55ka53 | |
35 | 跳起 | kə33ntɕhi53 | kə33n·tɕhi53 | |
36 | 跳繩 | ve55kə55ntɕhi53 | ve55kə55n·tɕhi53 | |
37 | 跳舞 | kə33ntɕhi53 | kə33n·tɕhi53 | |
38 | 車輪 | kə33tə33kə33tə33pə33lə53 | kə33tə33kə33tə33pə33lə53 | |
39 | 野牛 | kə33ɲɛ53 | kə33ɲɛ53 | |
40 | 鋸 | kə33kɛ53 | kə33kɛ53 | |
41 | 鐮刀 | sa33kə53 | sa33kə53 | |
漢義切字分析:打4 箱3 跳3 叫2 結2 味2 碓2 車2 眼2 舉1 手1 伸1 公1 雞1 分1 廁1 所1 喚1 喉1 喊1 甲1 狀1 腺1 頭1 頸1 腫1 大1 布1 穀1 鳥1 懸1 崖1 哈1 欠1 脫1 粒1 場1 滾1 折1 斷1 搓1 斤1 毛1 線1 氣1 汽1 洪1 水1 皮1 屎1 珠1 杵1 子1 腥1 臭1 蛋1 黃1 裁1 縫1 走1 起1 繩1 舞1 輪1 野1 牛1 鋸1 鐮1 刀1 |