序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | ||||
1 | 中指 | da33ni53 | da33ni53 | |
2 | 烏鴉 | ka55da53 | ka55da53 | |
3 | 何時 | da33ʂə55ka53 | da33ʂə55ka53 | |
4 | 光滑 | i33pə33nda53 | i33pə33n·da53 | |
5 | 剪指甲 | da33 za55mi55 ɛ33tɕi53 | da33za55mi55ɛ33tɕi53 | |
6 | 叉腰 | da33pu55 tu55ndu53 | da33pu55tu55n·du53 | |
7 | 聽見 | nda53 | n·da53 | n· |
8 | 命 | nda33ŋgɚ53 | n·da33ŋ·gəʳ53 | n· |
9 | 外孫 | da35 | da35 | |
10 | 外孫女 | da33mə33za53 | da33mə33za53 | |
11 | 外甥 | da35 | da35 | |
12 | 大指 | da33ni55 ke33ke53 | da33ni55ke33ke53 | |
13 | 夾生飯 | tɛ33nda53 | tɛ33n·da53 | |
14 | 妹 | da53 | da53 | |
15 | 姊妹 | mə55da53 | mə55da53 | |
16 | 孫女 | da33mə33za53 | da33mə33za53 | |
17 | 孫子 | da35 | da35 | |
18 | 客人 | nda35lə53 | n·da35lə53 | n· |
19 | 妻妹 | da53 | da53 | |
20 | 小指 | da33ni55 mɛ33mɛ53 | da33ni55mɛ33mɛ53 | |
21 | 左手 | di55ɛ55da33la55phi53 | di55ɛ55da33la55phi53 | |
22 | 左撇子 | nda33la53 | n·da33la53 | n· |
23 | 左面 | da33la55 tɕhu55lu53 | da33la55tɕhu55lu53 | |
24 | 手指 | da33ni53 | da33ni53 | |
25 | 打 | da53 | da53 | |
26 | 打工 | sə55ma55da53 | sə55ma55da53 | |
27 | 打撲克 | phɛ33da53 | phɛ33da53 | |
28 | 打架 | də55da53 | də55da53 | |
29 | 打麻將 | ma33tɕa~33 da33pə53 | ma33tɕa~33da33pə53 | |
30 | 抖 | thə33da33da53 | thə33da33da53 | |
31 | 拍 | khə33da33da53 | khə33da33da53 | |
32 | 拍手 | di33zə53 da55da53 | di33zə53da55da53 | |
33 | 指甲 | da33dza55mi53 | da33dza55mi53 | |
34 | 敲 | khə33da33da53 | khə33da33da53 | |
35 | 無名指 | da33ni53 | da33ni53 | |
36 | 木匠 | pu55tɕhɛ55 da55mə53 | pu55tɕhɛ55da55mə53 | |
37 | 潮濕 | nda33nda53 | n·da33n·da53 | n· |
38 | 不熟 | nda33nda53 | n·da33n·da53 | n· |
39 | 甩 | thə33da33da53 | thə33da33da53 | |
40 | 白鶴 | lɔ55nda53 | lɔ55n·da53 | |
41 | 磨盤 | ɚ55da53 | əʳ55da53 | |
42 | 耙田 | mbi33li33da53 | m·bi33li33da53 | m· |
43 | 聊天 | lɔ33mɔ33tɕi33da53 | lɔ33mɔ33tɕi33da53 | |
44 | 手臂 | nda55sə53 | n·da55sə53 | n· |
45 | 脊椎 | nda53 | n·da53 | n· |
46 | 腰 | nda53 | n·da53 | n· |
47 | 請客 | nda35tshə53 | n·da35tshə53 | n· |
48 | 霜 | nda53 | n·da53 | n· |
49 | 鞭 | ŋɯ33da33ɚ53 | ŋɯ33da33əʳ53 | |
50 | 鞭打 | nə33da53 | nə33da53 | |
51 | 額頭 | da33ŋgɚ53 | da33ŋ·gəʳ53 | |
52 | 食指 | da33ni53 | da33ni53 | |
漢義切字分析:指8 打6 孫4 手4 外3 妹3 左3 甲2 腰2 女2 子2 客2 拍2 鞭2 中1 烏1 鴉1 何1 時1 光1 滑1 剪1 叉1 聽1 見1 命1 甥1 大1 夾1 生1 飯1 姊1 人1 妻1 小1 撇1 面1 工1 撲1 克1 架1 麻1 將1 抖1 敲1 無1 名1 木1 匠1 潮1 濕1 不1 熟1 甩1 白1 鶴1 磨1 盤1 耙1 田1 聊1 天1 臂1 脊1 椎1 請1 霜1 額1 頭1 食1 |