序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | ||||
1 | 二月 | du55mbu53 | du55m·bu53 | |
2 | 夥伴 | ndʑu33lɔ33mbu53 | n·dʑu33lɔ33m·bu53 | n· |
3 | 傷心 | sa55ma55 mbu53 | sa55ma55m·bu53 | |
4 | 公羊 | tshu55mbu53 | tshu55m·bu53 | |
5 | 十一月 | a33lɔ33 mbu33ndʑi53 | a33lɔ33m·bu33n·dʑi53 | |
6 | 十月 | gu33wɛ33 mbu33ndʑi53 | gu33wɛ33m·bu33n·dʑi53 | |
7 | 發脾氣 | mbu55pə53 | m·bu55pə53 | m· |
8 | 呻吟 | mbu33lm53 | m·bu33l◌m53 | m· |
9 | 堆 | ti33mbu33lə53 | ti33m·bu33lə53 | |
10 | 大腸 | wu55tu55 mbɔ33mbu53 | wu55tu55m·bɔ33m·bu53 | |
11 | 女友 | ndʑu33lu33mbu53 | n·dʑu33lu33m·bu53 | n· |
12 | 小山 | mbu55 ma33ma53 | m·bu55ma33ma53 | m· |
13 | 山峰 | mbu55wu53 | m·bu55wu53 | m· |
14 | 山腰 | mbu55ŋge55le53 | m·bu55ŋ·ge55le53 | m· |
15 | 山頂 | mbu55lɛ55ti53 | m·bu55lɛ55ti53 | m· |
16 | 惱火 | mbu53 | m·bu53 | m· |
17 | 朋友 | ndʑu33lu33mbu53 | n·dʑu33lu33m·bu53 | n· |
18 | 棉被 | lɔ33mbu53 | lɔ33m·bu53 | |
19 | 毯 | thə55mbu53 | thə55m·bu53 | |
20 | 牛虻 | ŋu33zə33 mbu33mbu53 | ŋu33zə33m·bu33m·bu53 | |
21 | 男友 | ndʑu33lu33mbu53 | n·dʑu33lu33m·bu53 | n· |
22 | 蟾蜍 | mbu55mba53 | m·bu55m·ba53 | m· |
23 | 粗(細) | mbu33mbu53 | m·bu33m·bu53 | m· |
24 | 肥胖 | mbu55dzwɛ53 | m·bu55dzwɛ53 | m· |
25 | 胡蘿蔔 | lɛ33mbu53 | lɛ33m·bu53 | |
26 | 腐爛 | nu33mbu53 | nu33m·bu53 | |
27 | 艾草 | tɕɔ55ma55mbu53 | tɕɔ55ma55m·bu53 | |
28 | 草帽 | ɕi33bu55pə55ta53 | ɕi33bu55pə55ta53 | |
29 | 蘿蔔 | lɛ33mbu53 | lɛ33m·bu53 | |
30 | 蚊 | mbu55tsha53 | m·bu55tsha53 | m· |
31 | 蜂 | mbu53 | m·bu53 | m· |
32 | 蜂箱 | mbu55ŋgu53 | m·bu55ŋ·gu53 | m· |
33 | 蜂蜜 | mbu53 | m·bu53 | m· |
34 | 蜂蠟 | mbu33tɕɛ55tɕɛ53 | m·bu33tɕɛ55tɕɛ53 | m· |
35 | 蜜蜂 | mbu55la53 | m·bu55la53 | m· |
36 | 被子 | lɔ~33mbu53 | lɔ~33m·bu53 | |
37 | 豆豉 | du33su55 bu53 | du33su55bu53 | |
38 | 象鼻 | la33mbu55tɕhi55 sə55mbə53 | la33m·bu55tɕhi55sə55m·bə53 | |
39 | 責怪 | khɯ33mbu53 | khɯ33m·bu53 | |
40 | 賭氣 | mbu53 | m·bu53 | m· |
41 | 鈸 | bu55tɕhwɛ53 | bu55tɕhwɛ53 | |
42 | 鑽(平聲) | ndɔ33mbu33zɔ53 | n·dɔ33m·bu33zɔ53 | n· |
43 | 鑼鼓 | sɔ55ŋwa55mbu55tɕhɛ53 | sɔ55ŋwa55m·bu55tɕhɛ53 | |
44 | 雪山 | ve33mbu53 | ve33m·bu53 | |
45 | 霉爛 | nu33mbu53 | nu33m·bu53 | |
46 | 青蛙 | mbu55mba53 | m·bu55m·ba53 | m· |
47 | 頑皮 | khə33sə33ŋa55 mə55 mbu53 | khə33sə33ŋa55mə55m·bu53 | |
48 | 飛蛾 | khɛ33lɛ33bu33bu53 | khɛ33lɛ33bu33bu53 | |
49 | 鼻洞 | sə55mbu55lu53 | sə55m·bu55lu53 | |
50 | 鼻尖 | sə55mbu55ndzwa55ndzwa53 | sə55m·bu55n·dzwa55n·dzwa53 | |
漢義切字分析:山5 蜂5 月3 友3 鼻3 十2 氣2 被2 蘿2 蔔2 爛2 草2 蜜2 二1 夥1 伴1 傷1 心1 公1 羊1 一1 發1 脾1 呻1 吟1 堆1 大1 腸1 女1 小1 峰1 腰1 頂1 惱1 火1 朋1 棉1 毯1 牛1 虻1 男1 蟾1 蜍1 粗1 肥1 胖1 胡1 腐1 艾1 帽1 蚊1 箱1 蠟1 子1 豆1 豉1 象1 責1 怪1 賭1 鈸1 鑽1 鑼1 鼓1 雪1 霉1 青1 蛙1 頑1 皮1 飛1 蛾1 洞1 尖1 |