語系學·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
嘉絨語北·草登四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村
1	百	wo zɟjɛ	wo z·ɟjɛ	wo z·~~ɟjɛ~~
2	一百五十	wo zɟjɛ mŋo sqɛ	wo z·ɟjɛ m·ŋo s·qɛ	wo z·~~ɟjɛ~~ m·ŋo s·qɛ
3	一百零一	wo rtɕɛ tɕi kə rdɑ	wo r·tɕɛ tɕi kə r·dɑ	wo r·~~tɕɛ~~ ~~tɕi~~ kə r·dɑ
4	一百零五	wo zɟjɛ scə kə mŋɑ	wo z·ɟjɛ s·cə kə m·ŋɑ	wo z·~~ɟjɛ~~ s·cə kə m·ŋɑ
5	上面（桌~）	wo tɑ	wo tɑ	wo tɑ
6	兩（量詞）	wo srɑŋ	wo s·rɑŋ	wo s·~~rɑŋ~~
7	中間（排在~）	wo ʁtɕɛl	wo ʁ·tɕɛl	wo ʁ·~~tɕɛl~~
8	五花肉	tu po wo cçɛ	tu po wo cçɛ	tu po wo ~~cçɛ~~
9	何時	wo rjɑŋ	wo r·jɑŋ	wo r·~~jɑŋ~~
10	顛倒	wo ko tɛ ɟjət	wo ko tɛ ɟjət	wo ko tɛ ~~ɟjət~~
11	全部	wo ɟji sə vsi	wo ɟji sə v·si	wo ~~ɟji~~ sə v·si
12	六指	wo jɑŋ tsə zu kə tɕi wo kə to	wo jɑŋ tsə zu kə tɕi wo kə to	wo ~~jɑŋ~~ ~~tsə~~ zu kə ~~tɕi~~ wo kə to
13	內衣	wo nɑ tə ngɛ	wo nɑ tə n·gɛ	wo nɑ tə n·gɛ
14	內褲	wo nɑr kɛ snɑp	wo nɑr kɛ s·nɑp	wo ~~nɑr~~ kɛ s·~~nɑp~~
15	分（稱重量詞）	wo ʑo	wo ʑo	wo ʑo
16	前面	tə wo ri	tə wo ri	tə wo ri
17	厘（稱重量詞）	wo skɛ rmɛ	wo s·kɛ r·mɛ	wo s·kɛ r·mɛ
18	反	wo zgɑ qhu	wo z·gɑ qhu	wo z·gɑ ~~qhu~~
19	反正	wo tɛ sə	wo tɛ sə	wo tɛ sə
20	反面	wo qhu	wo qhu	wo ~~qhu~~
21	吃虧	wo vzɛ nɛ nɛ	wo v·zɛ nɛ nɛ	wo v·zɛ nɛ nɛ
22	吐須	wo pjɛ lə	wo pjɛ lə	wo ~~pjɛ~~ lə
23	向（他借）	wo spor	wo s·por	wo s·~~por~~
24	吹火筒	sə wo mot	sə wo mot	sə wo ~~mot~~
25	周圍	wo wə rvər	wo wə r·vər	wo wə r·~~vər~~
26	命	wo lɛs	wo lɛs	wo ~~lɛs~~
27	咽氣	wo sŋo nə mɛ	wo s·ŋo nə mɛ	wo s·ŋo nə mɛ
28	哈氣	kɑ wo mot	kɑ wo mot	kɑ wo ~~mot~~
29	困倦	wo ndzə ŋə	wo n·dzə ŋə	wo n·~~dzə~~ ŋə
30	壁虎	wo rɛ	wo rɛ	wo rɛ
31	外傷	wo phi tə nə scçon	wo phi tə nə s·cçon	wo ~~phi~~ tə nə s·~~cçon~~
32	外衣	wo phi lɑ wo	wo phi lɑ wo	wo ~~phi~~ lɑ wo
33	外間	wo phi zgə lo	wo phi z·gə lo	wo ~~phi~~ z·gə lo
34	大方	wo mȵɑ gɛ	wo m·ȵɑ gɛ	wo m·ȵɑ gɛ
35	如果	wo tɛ znə	wo tɛ z·nə	wo tɛ z·nə
36	嫁妝	wo ʂko	wo ʂ·ko	wo ʂ·ko
37	對面	tə wo ʐi	tə wo ʐi	tə wo ʐi
38	壽命	wo tshɛ kə zɛ	wo tshɛ kə zɛ	wo ~~tshɛ~~ kə zɛ
39	尖	wo ko	wo ko	wo ko
40	就（去）	wo qhu	wo qhu	wo ~~qhu~~
41	年輪	wo brom	wo brom	wo ~~brom~~
42	開藥方	wo ʐdo	wo ʐ·do	wo ʐ·do
43	打嗝	tsə qo wo kə pɛ	tsə qo wo kə pɛ	~~tsə~~ qo wo kə pɛ
44	教室	wo nɑŋ	wo nɑŋ	wo ~~nɑŋ~~
45	斤	wo tə rpɛ	wo tə r·pɛ	wo tə r·pɛ
46	時候	wo rjɑŋ	wo r·jɑŋ	wo r·~~jɑŋ~~
47	樹枝	wo qɑ lɑ	wo qɑ lɑ	wo qɑ lɑ
48	樹梢	wo qhɑl	wo qhɑl	wo ~~qhɑl~~
49	樹漿	wo kɛ cçhi	wo kɛ cçhi	wo kɛ ~~cçhi~~
50	樹根	wo zə rɛm	wo zə rɛm	wo zə ~~rɛm~~
51	梯田	wo ndzɑ tɛ ji tɕɛ	wo n·dzɑ tɛ ji tɕɛ	wo n·~~dzɑ~~ tɛ ji ~~tɕɛ~~
52	榫頭	wo ʐə kə jɑ	wo ʐə kə jɑ	wo ʐə kə jɑ
53	欠	wo ji sə	wo ji sə	wo ji sə
54	正	wo zŋɛ	wo z·ŋɛ	wo z·ŋɛ
55	每月	wo slɛ	wo s·lɛ	wo s·lɛ
56	渣滓	wo gzɛ	wo g·zɛ	wo g·zɛ
57	滿	wo mtshot	wo m·tshot	wo m·~~tshot~~
58	玉米鬚	wo pi jɑ lɛ	wo pi jɑ lɛ	wo pi jɑ lɛ
59	相貌	rɟjər wo	r·ɟjər wo	r·~~ɟjər~~ wo
60	究竟	wo mɑ kɛ	wo mɑ kɛ	wo mɑ kɛ
61	空	wo xjɛn	wo x·jɛn	wo x·~~jɛn~~
62	筍殼	dʑwe wo rkho	dʑwe wo r·kho	~~dʑwe~~ wo r·~~kho~~
63	結果	wo mɛt	wo mɛt	wo ~~mɛt~~
64	絡腮鬍	rɟjɑ wo	r·ɟjɑ wo	r·~~ɟjɑ~~ wo
65	老花眼	wo mȵjɑ kə ŋo mɑ kə mu ti	wo m·ȵjɑ kə ŋo mɑ kə mu ti	wo m·~~ȵjɑ~~ kə ŋo mɑ kə mu ti
66	股（味量詞）	wo də xəm	wo də xəm	wo də ~~xəm~~
67	鴨腳蹼	wo mi rtshɑv	wo mi r·tshɑv	wo mi r·~~tshɑv~~
68	蚊	wo zɛ	wo zɛ	wo zɛ
69	蝌蚪	cço wo	cço wo	~~cço~~ wo
70	被裡	wo lɑŋ ɕɛ	wo lɑŋ ɕɛ	wo ~~lɑŋ~~ ɕɛ
71	被面	wo phi ɕɛ	wo phi ɕɛ	wo ~~phi~~ ɕɛ
72	認罪	wo stu mdɛ sok	wo s·tu m·dɛ sok	wo s·tu m·dɛ ~~sok~~
73	記號	wo vtɑ	wo v·tɑ	wo v·tɑ
74	走（親友）	tɑr ȵɑ wo khɛ	tɑr ȵɑ wo khɛ	~~tɑr~~ ȵɑ wo ~~khɛ~~
75	過節	wo ston	wo s·ton	wo s·~~ton~~
76	運氣	wo lɛs	wo lɛs	wo ~~lɛs~~
77	進去	wo nɑ nə ɕɛ	wo nɑ nə ɕɛ	wo nɑ nə ɕɛ
78	連襟	ȵɟji sə qhɛ wo nə mɑ	ȵ·ɟji sə qhɛ wo nə mɑ	ȵ·~~ɟji~~ sə ~~qhɛ~~ wo nə mɑ
79	裡間	wo nɑ zgə lo	wo nɑ z·gə lo	wo nɑ z·gə lo
80	裡面	wo nɑ	wo nɑ	wo nɑ
81	野兔	rɛ wo	rɛ wo	rɛ wo
82	鑽（平聲）	wo lɑ ɑ rɛ zɛ	wo lɑ ɑ rɛ zɛ	wo lɑ ɑ rɛ zɛ
83	悶屁	wo zgə zɛ kə mɛ tə xsi	wo z·gə zɛ kə mɛ tə x·si	wo z·gə zɛ kə mɛ tə x·si
84	陰道	wo xo jir kə wi	wo xo jir kə wi	wo xo ~~jir~~ kə wi
85	難道	wo tɛ	wo tɛ	wo tɛ
86	零錢	wo ʑɑ ʑo	wo ʑɑ ʑo	wo ʑɑ ʑo
87	很（非常）	wo mɛ wɛ ndʑi	wo mɛ wɛ n·dʑi	wo mɛ wɛ n·~~dʑi~~
88	面前	tə wo ʐi mi mi	tə wo ʐi mi mi	tə wo ʐi mi mi
89	顏色	wo mdo	wo m·do	wo m·do
90	香味	wo tʂə vɛ	wo tʂə vɛ	wo ~~tʂə~~ vɛ
91	馬鬃	wo rə vɛ	wo rə vɛ	wo rə vɛ
92	鷹爪	wo jɑ ndzə zu	wo jɑ n·dzə zu	wo jɑ n·~~dzə~~ zu
漢義切字分析：面⁷ 百⁴ 一⁴ 樹⁴ 五³ 零³ 間³ 反³ 氣³ 外³ 裡³ 花² 時² 內² 衣² 前² 正² 命² 方² 果² 被² 道² 十¹ 上¹ 兩¹ 中¹ 肉¹ 何¹ 顛¹ 倒¹ 全¹ 部¹ 六¹ 指¹ 褲¹ 分¹ 厘¹ 吃¹ 虧¹ 吐¹ 須¹ 向¹ 吹¹ 火¹ 筒¹ 周¹ 圍¹ 咽¹ 哈¹ 困¹ 倦¹ 壁¹ 虎¹ 傷¹ 大¹ 如¹ 嫁¹ 妝¹ 對¹ 壽¹ 尖¹ 就¹ 年¹ 輪¹ 開¹ 藥¹ 打¹ 嗝¹ 教¹ 室¹ 斤¹ 候¹ 枝¹ 梢¹ 漿¹ 根¹ 梯¹ 田¹ 榫¹ 頭¹ 欠¹ 每¹ 月¹ 渣¹ 滓¹ 滿¹ 玉¹ 米¹ 鬚¹ 相¹ 貌¹ 究¹ 竟¹ 空¹ 筍¹ 殼¹ 結¹ 絡¹ 腮¹ 鬍¹ 老¹ 眼¹ 股¹ 鴨¹ 腳¹ 蹼¹ 蚊¹ 蝌¹ 蚪¹ 認¹ 罪¹ 記¹ 號¹ 走¹ 過¹ 節¹ 運¹ 進¹ 去¹ 連¹ 襟¹ 野¹ 兔¹ 鑽¹ 悶¹ 屁¹ 陰¹ 難¹ 錢¹ 很¹ 顏¹ 色¹ 香¹ 味¹ 馬¹ 鬃¹ 鷹¹ 爪¹