語系學·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
嘉絨語北·草登四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村
1	上面	ɑ to	ɑ to	ɑ to
2	落雨	tə mu ɑ sɑ lɛ	tə mu ɑ sɑ lɛ	tə mu ɑ sɑ lɛ
3	下面	ɑ ki	ɑ ki	ɑ ki
4	亂	ɑ cçu zvi	ɑ cçu z·vi	ɑ ~~cçu~~ z·vi
5	何地	ɑ tɕhi sɑ tɕhɛ	ɑ tɕhi sɑ tɕhɛ	ɑ ~~tɕhi~~ sɑ ~~tɕhɛ~~
6	伯母	ɑ lɑ	ɑ lɑ	ɑ lɑ
7	伯父	ɑ vɑ	ɑ vɑ	ɑ vɑ
8	侄女	ɑ mdu	ɑ m·du	ɑ m·du
9	侄子	ɑ mdu	ɑ m·du	ɑ m·du
10	倍（量詞）	ɑ ȵi rlo	ɑ ȵi r·lo	ɑ ȵi r·lo
11	公公	ɑ vɑ	ɑ vɑ	ɑ vɑ
12	到	ɑ zə won	ɑ zə won	ɑ zə ~~won~~
13	叔母	ɑ lɑ	ɑ lɑ	ɑ lɑ
14	叔父	ɑ vɑ	ɑ vɑ	ɑ vɑ
15	右面	ɑ ndi	ɑ n·di	ɑ n·di
16	號（吹~）	ɑ mɑ to	ɑ mɑ to	ɑ mɑ to
17	兄	ɑ ji	ɑ ji	ɑ ji
18	外孫	ɑ wɛ	ɑ wɛ	ɑ wɛ
19	外甥	ɑ mdu	ɑ m·du	ɑ m·du
20	外祖母	ɑ vi	ɑ vi	ɑ vi
21	外祖父	ɑ vu	ɑ vu	ɑ vu
22	妻姐	ɑ ji	ɑ ji	ɑ ji
23	大約	ɑ ʁjəv kə	ɑ ʁ·jəv kə	ɑ ʁ·~~jəv~~ kə
24	大舅父	ɑ ʂpu	ɑ ʂ·pu	ɑ ʂ·pu
25	大舅母	ɑ lɑ	ɑ lɑ	ɑ lɑ
26	女兒	ɑ mɛ	ɑ mɛ	ɑ mɛ
27	女婿	ɑ kə nɛ tɕu	ɑ kə nɛ tɕu	ɑ kə nɛ ~~tɕu~~
28	祖母	ɑ vi	ɑ vi	ɑ vi
29	母親（媽媽）	ɑ mɛ	ɑ mɛ	ɑ mɛ
30	妹夫	ɑ ʁɛ wə mɑ	ɑ ʁɛ wə mɑ	ɑ ʁɛ wə mɑ
31	妹	ɑ ʁɛ	ɑ ʁɛ	ɑ ʁɛ
32	姐夫	ɑ ji	ɑ ji	ɑ ji
33	姐	ɑ ji	ɑ ji	ɑ ji
34	姑母	ɑ ȵi	ɑ ȵi	ɑ ȵi
35	姑父	ɑ vɛ	ɑ vɛ	ɑ vɛ
36	姨母	ɑ lɑ	ɑ lɑ	ɑ lɑ
37	姨父	ɑ vɛ	ɑ vɛ	ɑ vɛ
38	婆婆	ɑ lɑ	ɑ lɑ	ɑ lɑ
39	孫子	ɑ wɛ	ɑ wɛ	ɑ wɛ
40	寬敞	ɑ ngɛ ngɛi	ɑ n·gɛ n·gɛi	ɑ n·gɛ n·~~gɛi~~
41	妻妹	ɑ ʁɛ	ɑ ʁɛ	ɑ ʁɛ
42	小舅	ɑ ʂpu	ɑ ʂ·pu	ɑ ʂ·pu
43	小舅母	ɑ lɑ	ɑ lɑ	ɑ lɑ
44	岳母	ɑ lɑ	ɑ lɑ	ɑ lɑ
45	岳父	ɑ vɛ	ɑ vɛ	ɑ vɛ
46	左右	ɑ ʁjəv kə	ɑ ʁ·jəv kə	ɑ ʁ·~~jəv~~ kə
47	左面	ɑ ku	ɑ ku	ɑ ku
48	差不多	ɑ ʑiv	ɑ ʑiv	ɑ ~~ʑiv~~
49	平	ɑ mtɛ	ɑ m·tɛ	ɑ m·tɛ
50	弟兄	ɑ ʂtə	ɑ ʂ·tə	ɑ ʂ·tə
51	弟妻	ɑ ʁɛ wu zdɛ	ɑ ʁɛ wu z·dɛ	ɑ ʁɛ wu z·dɛ
52	弟	ɑ ʁɛ	ɑ ʁɛ	ɑ ʁɛ
53	彎曲	ɑ ji ko	ɑ ji ko	ɑ ji ko
54	忙	ɑ tsuv tɕi	ɑ tsuv tɕi	ɑ ~~tsuv~~ ~~tɕi~~
55	願意	ɑ ʑə vɕɑ	ɑ ʑə v·ɕɑ	ɑ ʑə v·ɕɑ
56	我	ɑ ɟji	ɑ ɟji	ɑ ~~ɟji~~
57	我父親	ɑ nɟji	ɑ n·ɟji	ɑ n·~~ɟji~~
58	拋	ɑ to kɑ rɑ	ɑ to kɑ rɑ	ɑ to kɑ rɑ
59	摳	kə nɑ ɑ jo	kə nɑ ɑ jo	kə nɑ ɑ jo
60	拍	kə nɑ ɑ phɛt	kə nɑ ɑ phɛt	kə nɑ ɑ ~~phɛt~~
61	掏出	kɑ nɑ ɑ jo	kɑ nɑ ɑ jo	kɑ nɑ ɑ jo
62	幺叔	ɑ vɑ	ɑ vɑ	ɑ vɑ
63	無名指	di jɑ ɑ lɛ cço	di jɑ ɑ lɛ cço	di jɑ ɑ lɛ ~~cço~~
64	木勺	ɑ vo	ɑ vo	ɑ vo
65	歪（帽）	ɑ jor	ɑ jor	ɑ ~~jor~~
66	母親（敘稱）	ɑ mo	ɑ mo	ɑ mo
67	清	ɑ mbrɛ	ɑ m·brɛ	ɑ m·~~brɛ~~
68	滿意	ɑ ʑə vdɛ ʑɛ	ɑ ʑə v·dɛ ʑɛ	ɑ ʑə v·dɛ ʑɛ
69	炭	ɑ rot	ɑ rot	ɑ ~~rot~~
70	父親（敘稱）	ɑ pɛ	ɑ pɛ	ɑ pɛ
71	祖父	ɑ vu	ɑ vu	ɑ vu
72	父親（爸爸）	ɑ pɛ	ɑ pɛ	ɑ pɛ
73	疏忽大意	mu ȵjɑm bɑ ɑ mu nə tɑ cçi	mu ȵjɑm bɑ ɑ mu nə tɑ cçi	mu ~~ȵjɑm~~ bɑ ɑ mu nə tɑ ~~cçi~~
74	直	ɑ sto	ɑ s·to	ɑ s·to
75	端（碗）	kə ȵjɑ ɑ vko	kə ȵjɑ ɑ v·ko	kə ~~ȵjɑ~~ ɑ v·ko
76	純（棉）	kə ȵi ɑ tɑ	kə ȵi ɑ tɑ	kə ȵi ɑ tɑ
77	繼母	ɑ mo vcçɛ	ɑ mo v·cçɛ	ɑ mo v·~~cçɛ~~
78	繼父	ɑ pɛ vcçɛ	ɑ pɛ v·cçɛ	ɑ pɛ v·~~cçɛ~~
79	舅母	ɑ lɑ	ɑ lɑ	ɑ lɑ
80	舅父	ɑ ʂpu	ɑ ʂ·pu	ɑ ʂ·pu
81	近	ɑ rnɛ	ɑ r·nɛ	ɑ r·nɛ
82	遠	ɑ rkhɛ	ɑ r·khɛ	ɑ r·~~khɛ~~
83	那些（中指）	ɑ di rə	ɑ di rə	ɑ di rə
84	重孫子	ɑ wɛ	ɑ wɛ	ɑ wɛ
85	鑽（平聲）	wo lɑ ɑ rɛ zɛ	wo lɑ ɑ rɛ zɛ	wo lɑ ɑ rɛ zɛ
86	鋁鍋	xɑ jɑ ɑ tu thu	xɑ jɑ ɑ tu thu	xɑ jɑ ɑ tu ~~thu~~
87	難	ɑ pɛ nqɑ	ɑ pɛ n·qɑ	ɑ pɛ n·qɑ
88	鮮味	ɑ rso mɛ	ɑ r·so mɛ	ɑ r·so mɛ
89	麻煩	ɑ pət qɑt	ɑ pət qɑt	ɑ ~~pət~~ ~~qɑt~~
漢義切字分析：母¹³ 父¹³ 舅⁶ 親⁵ 面⁴ 外⁴ 祖⁴ 大⁴ 女³ 子³ 叔³ 孫³ 妻³ 姐³ 妹³ 弟³ 意³ 伯² 侄² 公² 右² 兄² 夫² 姑² 姨² 婆² 小² 岳² 左² 我² 繼² 上¹ 落¹ 雨¹ 下¹ 亂¹ 何¹ 地¹ 倍¹ 到¹ 號¹ 甥¹ 約¹ 兒¹ 婿¹ 寬¹ 敞¹ 差¹ 不¹ 多¹ 平¹ 彎¹ 曲¹ 忙¹ 願¹ 拋¹ 摳¹ 拍¹ 掏¹ 出¹ 幺¹ 無¹ 名¹ 指¹ 木¹ 勺¹ 歪¹ 清¹ 滿¹ 炭¹ 疏¹ 忽¹ 直¹ 端¹ 純¹ 近¹ 遠¹ 那¹ 些¹ 重¹ 鑽¹ 鋁¹ 鍋¹ 難¹ 鮮¹ 味¹ 麻¹ 煩¹