序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | ||||
1 | 乖 | sɛ sɛ ŋi | sɛ sɛ ŋi | |
2 | 今日 | wə sŋi | wə s·ŋi | |
3 | 借錢 | kə zŋi | kə z·ŋi | |
4 | 出租 | kɛ zŋi | kɛ z·ŋi | |
5 | 半日 | phɑ sŋi | phɑ s·ŋi | |
6 | 聽 | kə sɛ ŋi | kə sɛ ŋi | |
7 | 打彈弓 | tɑ scçɑ rŋi | tɑ s·cçɑ r·ŋi | |
8 | 整日 | kə sŋi | kə s·ŋi | |
9 | 轉 | kɛ zŋi | kɛ z·ŋi | |
10 | 旱 | tɛ ŋi | tɛ ŋi | |
11 | 每日 | sŋi ku sŋi | s·ŋi ku s·ŋi | s· |
12 | 漚肥 | ti ji li lə kə tsə ŋi | ti ji li lə kə tsə ŋi | |
13 | 燒煮(燉) | kɑ rɑ pu ŋi | kɑ rɑ pu ŋi | |
14 | 藍色 | kɛ rŋi | kɛ r·ŋi | |
15 | 青椒 | xɑi tso rŋi | xɑi tso r·ŋi | |
16 | 黃菌 | tɛ zŋi mo | tɛ z·ŋi mo | |
漢義切字分析:日4 乖1 今1 借1 錢1 出1 租1 半1 聽1 打1 彈1 弓1 整1 轉1 旱1 每1 漚1 肥1 燒1 煮1 藍1 色1 青1 椒1 黃1 菌1 |