序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | ||||
1 | 一邊 | dʐodʐoχʂaiʂa | dʐodʐo-χ·ʂaiʂa | |
2 | 亮 | ʂaχuəj | ʂaχuəj | |
3 | 亮光 | ʂaχu | ʂaχu | |
4 | 發愁 | χʂaʂqu | χ·ʂa-ʂ·qu | χ· |
5 | 口水 | tsɿʂa | tsɿʂa | |
6 | 哨 | ɕyettsɿʂa | ɕyettsɿʂa | |
7 | 擦 | ʂama | ʂama | |
8 | 晝夜 | aʂasaχlu | aʂasa-χ·lu | |
9 | 漱口 | ʂaχlə | ʂa-χ·lə | |
10 | 等待 | zuʂa | zuʂa | |
11 | 許願 | ʂaχpæ | ʂa-χ·pæ | |
漢義切字分析:亮2 口2 一1 邊1 光1 發1 愁1 水1 哨1 擦1 晝1 夜1 漱1 等1 待1 許1 願1 |