序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | ||||
1 | 上去 | təʁa | təʁa | |
2 | 下去 | ʔaʁa | ʔaʁa | |
3 | 初三 | diʁasə | diʁasə | |
4 | 射 | məʐʁa | mə-ʐ·ʁa | |
5 | 左右 | ʁaʐnæ | ʁa-ʐ·næ | |
6 | 年底 | ʔapʔaʁadəwəj | ʔapʔaʁadəwəj | |
7 | 打結 | kætuʁa | kætuʁa | |
8 | 現在 | tsezdeʁa | tse-z·deʁa | |
9 | 純(棉) | ʁa | ʁa | |
10 | 肏 | ɦeʐleʁa | ɦe-ʐ·leʁa | |
11 | 蜜蜂 | bəʁa | bəʁa | |
12 | 記號 | qhuʁa | qhuʁa | |
13 | 賭(錢) | ɕiʁa | ɕiʁa | |
14 | 進 | təʁa | təʁa | |
15 | 進去 | ȵiʁa | ȵiʁa | |
16 | 除夕 | dʑiχakoʁasesəj | dʑiχakoʁasesəj | |
漢義切字分析:去3 進2 上1 下1 初1 三1 射1 左1 右1 年1 底1 打1 結1 現1 在1 純1 肏1 蜜1 蜂1 記1 號1 賭1 除1 夕1 |