序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村 | ||||
1 | 奶子 | papatsa | papatsa | |
2 | 侄女 | sputsa | s·putsa | s· |
3 | 侄子 | ʂputsa | ʂ·putsa | ʂ· |
4 | 副(量詞) | tsa | tsa | |
5 | 雙胞胎 | æʁutsaʑi | æʁutsaʑi | |
6 | 嗩呐 | lapatsa | lapatsa | |
7 | 堂兄弟 | sputsa | s·putsa | s· |
8 | 座(橋量詞) | tsa | tsa | |
9 | 弓箭 | dʑiatsa | dʑiatsa | |
10 | 手鐲 | dʑiedətsa | dʑiedətsa | |
11 | 掃帚 | dʐatsa | dʐatsa | |
12 | 橋 | tshɿtsa | tshɿtsa | |
13 | 水 | tsa | tsa | |
14 | 洗臉水 | qoɦoŋχulastsa | qoɦoŋ-χula-s·tsa | |
15 | 火夾 | sɿstətsa | sɿ-s·tətsa | |
16 | 火鐮 | χtsami | χ·tsami | χ· |
17 | 犁 | totsa | totsa | |
18 | 犁架 | totsa | totsa | |
19 | 眼鏡 | nəkəɹtsa | nəkəɹ-tsa | |
20 | 耳環 | ɹləutsa | ɹ·ləutsa | ɹ· |
21 | 自行車 | jæməɹtsa | jæməɹ-tsa | |
22 | 讓(路) | tsaze | tsaze | |
23 | 豺 | ʂpitsa | ʂ·pitsa | ʂ· |
24 | 這個 | tsaʂuqa | tsaʂuqa | |
25 | 連枷 | tatsa | tatsa | |
26 | 騎 | ɹotsa | ɹotsa | |
漢義切字分析:子2 侄2 水2 火2 犁2 奶1 女1 副1 雙1 胞1 胎1 嗩1 呐1 堂1 兄1 弟1 座1 弓1 箭1 手1 鐲1 掃1 帚1 橋1 洗1 臉1 夾1 鐮1 架1 眼1 鏡1 耳1 環1 自1 行1 車1 讓1 豺1 這1 個1 連1 枷1 騎1 |