序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村 | ||||
1 | 合算 | təsɿnəqhuatoȵi | təsɿnəqhuatoȵi | |
2 | 何處 | tonu | tonu | |
3 | 對岸 | kujyχto | kujy-χ·to | |
4 | 彈(琴) | stotʂhʅ | s·totʂhʅ | s· |
5 | 打結 | topieʁai | topieʁai | |
6 | 拜 | ʂkuʂkuʂto | ʂ·ku-ʂ·ku-ʂ·to | ʂ· |
7 | 撿拾 | təpato | təpato | |
8 | 木料 | sitolo | sitolo | |
9 | 樓上 | tɕiato | tɕiato | |
10 | 犁 | totsa | totsa | |
11 | 犁架 | totsa | totsa | |
12 | 端午 | ʁujato | ʁujato | |
13 | 髒 | stoɹo | s·toɹo | s· |
14 | 鞍 | ɹostoʐgue | ɹo-s·to-ʐ·gue | |
漢義切字分析:犁2 合1 算1 何1 處1 對1 岸1 彈1 打1 結1 拜1 撿1 拾1 木1 料1 樓1 上1 架1 端1 午1 髒1 鞍1 |