序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村 | ||||
1 | 上來 | təuʐun | təuʐun | |
2 | 中指 | dʑiosotəukæ | dʑiosotəukæ | |
3 | 中間(排在~) | təu | təu | |
4 | 涼(水) | ʂtəu | ʂ·təu | ʂ· |
5 | 初一 | ʔotəu | ʔotəu | |
6 | 初七 | stətəu | s·tətəu | s· |
7 | 初三 | χseitəu | χ·seitəu | χ· |
8 | 初九 | ɤgutəu | ɣ·gutəu | ɣ· |
9 | 初二 | ənətəu | ənətəu | |
10 | 初五 | ʁotəu | ʁotəu | |
11 | 初八 | khʐatəu | khʐatəu | |
12 | 初六 | χtʂʅtəu | χ·tʂʅtəu | χ· |
13 | 初十 | həutəu | həutəu | |
14 | 初四 | ɤʐʅtəu | ɣ·ʐʅtəu | ɣ· |
15 | 在…之間 | təu | təu | |
16 | 大年初一 | losæʔətəusi | losæʔətəusi | |
17 | 山腰 | χsɿptəu | χ·sɿp-təu | χ· |
18 | 打嗝 | khəɹβutəuʐui | khəɹ-βutəuʐui | |
19 | 擀 | təuɤləu | təu-ɣ·ləu | |
20 | 月經 | moʂtəu | mo-ʂ·təu | |
21 | 滿意 | ʂtəukuna | ʂ·təukuna | ʂ· |
22 | 漏 | stəu | s·təu | s· |
23 | 皮襖 | tshostəu | tsho-s·təu | |
24 | 看見 | kutəu | kutəu | |
25 | 種豬 | stəutɕiæ | s·təutɕiæ | s· |
26 | 秤砣 | thələtəu | thələtəu | |
27 | 老天爺 | mutəupaʐque | mutəupa-ʐ·que | |
28 | 豆渣 | təuχuχʂʅ | təu-χu-χ·ʂʅ | |
29 | 豪豬 | təukue | təukue | |
30 | 遇 | kutəu | kutəu | |
31 | 難過 | stəugumana | s·təugumana | s· |
32 | 黃豆 | təuχəu | təuχəu | |
33 | 鼻涕 | stəuku | s·təuku | s· |
漢義切字分析:初11 中2 間2 一2 豬2 豆2 上1 來1 指1 涼1 七1 三1 九1 二1 五1 八1 六1 十1 四1 在1 …1 之1 大1 年1 山1 腰1 打1 嗝1 擀1 月1 經1 滿1 意1 漏1 皮1 襖1 看1 見1 種1 秤1 砣1 老1 天1 爺1 渣1 豪1 遇1 難1 過1 黃1 鼻1 涕1 |