序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村 | ||||
1 | 發愁 | ʂaqotɕiæ | ʂaqotɕiæ | |
2 | 吐須 | tɕiælæ | tɕiælæ | |
3 | 外孫 | ztɕiætsæ | z·tɕiætsæ | z· |
4 | 孫子 | ztɕiæ | z·tɕiæ | z· |
5 | 孤兒 | kaptɕiæ | kap-tɕiæ | |
6 | 牛犢 | sɿʁutɕiæ | sɿʁutɕiæ | |
7 | 豬蹄 | piektɕiæ | piek-tɕiæ | |
8 | 玉米鬚 | jimatɕiælə | jimatɕiælə | |
9 | 種豬 | stəutɕiæ | s·təutɕiæ | s· |
10 | 秤 | khetɕiænæ | khetɕiænæ | |
11 | 秤盤 | thetɕiæbə | thetɕiæbə | |
12 | 秤鉤 | ʁuatɕiæ | ʁuatɕiæ | |
13 | 肚臍 | putɕiæ | putɕiæ | |
14 | 頭頸 | χtɕiæ | χ·tɕiæ | χ· |
15 | 重孫子 | ztɕiæ | z·tɕiæ | z· |
16 | 馬鬃 | ɹoktɕiæpaʐgu | ɹok-tɕiæpa-ʐ·gu | |
漢義切字分析:孫3 秤3 子2 豬2 發1 愁1 吐1 須1 外1 孤1 兒1 牛1 犢1 蹄1 玉1 米1 鬚1 種1 盤1 鉤1 肚1 臍1 頭1 頸1 重1 馬1 鬃1 |