序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村 | ||||
1 | 傍晚 | məɤzɿ | mə-ɣ·zɿ | |
2 | 吹火筒 | məfuka | məfuka | |
3 | 嗆 | tshɿmə | tshɿmə | |
4 | 呼氣 | məstɕhi | mə-s·tɕhi | |
5 | 咽氣 | məsmænæpei | mə-s·mænæpei | |
6 | 喂草 | χomənei | χomənei | |
7 | 失火 | zmədəu | z·mədəu | z· |
8 | 姑娘 | tsɿməɤæ | tsɿməɣæ | |
9 | 放屁 | χʂʅməstɕhi | χ·ʂʅmə-s·tɕhi | χ· |
10 | 旱 | məʂqai | mə-ʂ·qai | |
11 | 火 | mə | mə | |
12 | 火光 | məɕie | məɕie | |
13 | 火塘 | məɤə | məɣə | |
14 | 火星 | mətʂhʅ | mətʂhʅ | |
15 | 火焰 | məɤə | məɣə | |
16 | 火藥 | məzɿ | məzɿ | |
17 | 炭 | mədʑi | mədʑi | |
18 | 烤火 | məli | məli | |
19 | 睫毛 | məɦoŋzæ | məɦoŋ-zæ | |
20 | 翻跟頭 | mətəχsolatshɿ | mətə-χ·solatshɿ | |
21 | 腘窩 | gʐəɹməɕi | gʐəɹ-məɕi | |
22 | 起來(冷~) | məpə | məpə | |
23 | 悶屁 | χʂʅməsɿ | χ·ʂʅməsɿ | χ· |
24 | 雨 | mə | mə | |
25 | 雨聲 | məɤəɦai | məɣəɦai | |
26 | 零錢 | χʂuməȵi | χ·ʂuməȵi | χ· |
27 | 香煙 | məkhə | məkhə | |
28 | 黑暗 | məȵi | məȵi | |
漢義切字分析:火9 氣2 屁2 雨2 傍1 晚1 吹1 筒1 嗆1 呼1 咽1 喂1 草1 失1 姑1 娘1 放1 旱1 光1 塘1 星1 焰1 藥1 炭1 烤1 睫1 毛1 翻1 跟1 頭1 腘1 窩1 起1 來1 悶1 聲1 零1 錢1 香1 煙1 黑1 暗1 |