序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村 | ||||
1 | 一萬 | bəntale | bən-tale | |
2 | 一千 | stontsule | s·ton-tsule | s· |
3 | 一百零一 | ʔekhʐenəale | ʔekhʐenə-ale | |
4 | 三四個 | χselenəgʐəle | χ·selenəgʐəle | χ· |
5 | 也 | le | le | |
6 | 吮吸 | atʂhʅle | atʂhʅle | |
7 | 頭蓋骨 | qəɹle | qəɹ-le | |
8 | 孕婦 | tɕiemile | tɕiemile | |
9 | 平地 | zɿɤle | zɿ-ɣ·le | |
10 | 擰(乾) | χɕile | χ·ɕile | χ· |
11 | 擰(開) | təχɕile | tə-χ·ɕile | |
12 | 摔跤 | daχsule | da-χ·sule | |
13 | 收拾 | ɕiɤle | ɕi-ɣ·le | |
14 | 精液 | ʁle | ʁ·le | ʁ· |
15 | 荒山 | χʂʅp phole | χ·ʂʅp phole | χ· |
16 | 折斷(骨) | tshəɹdaɤle | tshəɹ-da-ɣ·le | |
漢義切字分析:一4 擰2 萬1 千1 百1 零1 三1 四1 個1 也1 吮1 吸1 頭1 蓋1 骨1 孕1 婦1 平1 地1 摔1 跤1 收1 拾1 精1 液1 荒1 山1 折1 斷1 |