序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村 | ||||
1 | 個(人量詞) | əre | ər-e | |
2 | 一會兒 | efei | efei | |
3 | 匹(馬量詞) | əre | ər-e | |
4 | 隻(狗量詞) | əre | ər-e | |
5 | 隻(蚊量詞) | əre | ər-e | |
6 | 隻(雞量詞) | əre | ər-e | |
7 | 大舅母 | eȵi | eȵi | |
8 | 隻(牛量詞) | əre | ər-e | |
9 | 頭(豬量詞) | əre | ər-e | |
10 | 小舅母 | eȵiχtʂa | eȵi-χ·tʂa | |
11 | 床(量詞) | əre | ər-e | |
12 | 把(刀量詞) | əre | ər-e | |
13 | 拍 | etɕhiʁa | etɕhiʁa | |
14 | 朋友 | ʁare | ʁar-e | |
15 | 條(河量詞) | əre | ər-e | |
16 | 條(量詞) | əre | ər-e | |
17 | 條(路量詞) | əre | ər-e | |
18 | 條(魚量詞) | əre | ər-e | |
19 | 條(繩量詞) | əre | ər-e | |
20 | 每(人) | areȵiwu | ar-eȵiwu | |
21 | 老實 | enəmæ | enəmæ | |
22 | 賺 | loʁdəuemi | lo-ʁ·dəu-emi | |
漢義切字分析:條5 隻4 舅2 母2 個1 一1 會1 兒1 匹1 大1 頭1 小1 床1 把1 拍1 朋1 友1 每1 老1 實1 賺1 |