序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村 | ||||
1 | 八字胡 | ʑdʑiaɦoŋ | ʑ·dʑiaɦoŋ | ʑ· |
2 | 剃頭刀 | qəɹχeidʑiatɕi | qəɹ-χeidʑiatɕi | |
3 | 可以 | ɤdʑiaqoȵi | ɣ·dʑiaqoȵi | ɣ· |
4 | 小刀 | dʑiatʂʅ | dʑiatʂʅ | |
5 | 弓 | dʑiaʁua | dʑiaʁua | |
6 | 弓箭 | dʑiatsa | dʑiatsa | |
7 | 手心 | dʑia | dʑia | |
8 | 手背 | dʑiakhunei | dʑiakhunei | |
9 | 水磨 | dʑiaʁlo | dʑia-ʁ·lo | |
10 | 石磨 | dʑiaʁlugue | dʑia-ʁ·lugue | |
11 | 磨坊 | dʑiaʁlotɕi | dʑia-ʁ·lotɕi | |
12 | 鬍鬚 | ʑdʑiaɦoŋ | ʑ·dʑiaɦoŋ | ʑ· |
13 | 腳 | dʑiaqo | dʑiaqo | |
14 | 鞭打 | ʐʅdʑiafəqa | ʐʅdʑiafəqa | |
15 | 雞爪 | tɕiwudʑiaqo | tɕiwudʑiaqo | |
漢義切字分析:磨3 刀2 弓2 手2 八1 字1 胡1 剃1 頭1 可1 以1 小1 箭1 心1 背1 水1 石1 坊1 鬍1 鬚1 腳1 鞭1 打1 雞1 爪1 |